Results for elastic de par translation from Romanian to German

şocul pe planul înclinat este parţial elastic, cu un coeficient de elasticitate de:
der aufschlag auf den hang erfolgt teilelastisch mit dem elastizitätsfaktor

balon sub formă de pară
birnenkolben

nu s-au înregistrat decese din cauza infecţiilor grave în studiile de par.
es traten im verlauf der ra-studien keine todesfälle aufgrund schwerwiegender infektionen auf.

Șaibe elastice de siguranță și alte șaibe de blocare din oțel
federringe, -scheiben und andere sicherungsringe und -scheiben aus eisen oder stahl

domeniul de aplicare și obiectivele programului eie1 aufost definite de par-lamentși de consiliuși aufoststructurate pe baza a patru domenii specifice.
umfang und ziele des programms iee1 wurden von parlament und rat festgelegt und nach vier speziellen bereichen strukturiert.

domeniuldeaplicareșiobiec-tivele programului eie aufost definite de par-lamentși de consiliuși aufoststructurate pe baza a patru domenii specifice.
umfang und ziele des programms iee1 wurden von parlament und rat festgelegt und nach vier speziellen bereichen strukturiert.

Șaibe din oțel (excl. cele elastice de siguranță sau de blocare)
andere unterlegscheiben aus eisen oder stahl

de fapt, au fost identicate două tipuri de par- tocoale, proiecte combinate între municipalităi și provincii și organizarea de evenimente comune;
• die unterstützung von kulturund bildung durch den auf

În studii clinice de par, până la 3% dintre pacienţii adulţi au fost depistaţi seropozitiv cel puţin o dată în timpul studiului pentru anticorpi capabili de a neutraliza efectele biologice ale anakinrei.
in klinischen studien zur ra wurden 3% der erwachsenen patienten mindestens einmal während der studie seropositiv auf antikörper, die die biologische wirkung von anakinra neutralisieren können, getestet.

concentraţiile plasmatice totale de tipranavir pentru aceste probe au fost cuprinse între 9 şi 82 µm. fracţiunea liberă de pare să fie independentă de concentraţia totală în acest interval de concentraţii.
die gesamt- plasmakonzentration an tipranavir in diesen blutproben lag bei 9 - 82 µm. in diesem konzentrationsbereich scheint der anteil von ungebundenem tipranavir unabhängig von der gesamtkonzentration zu sein.

existența unor capacități potențiale de producție neutilizate în sua în 2007 și 2008, în perioada acoperită de par, este confirmată și de o prestigioasă publicație anuală care studiază piața etanolaminelor [8].
das vorhandensein ungenutzter produktionskapazitäten in den usa in den jahren 2007 und 2008, also einem zeitraum, der in den uzÜ fällt, wurde auch in einer führenden jährlichen veröffentlichung bestätigt, die sich mit dem ethanolamin-markt befasst [8].

(ii)comisia ar trebui să examineze diversele cauzecareseaflălaorigineanivelului relativscăzut,înraportcuobiectivele urmărite, al investiţiilor realizate de par-ticipanţiîn cdtși artrebuisăsugereze măsuri specifice. ar trebui să se punăla dispoziţiedatelenecesarecaresăper-mită monitorizarea efectului catalitic al finanţăriicomunitareaactivităţilorde cercetareșidezvoltaretehnologică.
iii)damit die projekteinsbesondere besser gesteuert,ordnungsgemäßdurchge-führt und angemessen evaluiert werden können, sollte die kommission sicherstellen, dassrechtzeitigklare anleitungen bereitstehen, die vergabeverfahren zügiger abgewickelt werden und die projektüberwachung verbessert wird.