Results for exercitarea drepturilor translation from Romanian to German

exercitarea drepturilor
nutzung der ansprüche

exercitarea drepturilor creditorilor
ausübung von gläubigerrechten

exercitarea drepturilor de proprietate;
ausübung der anteilseignerrechte,

ele ar simplifica exercitarea drepturilor fundamentale.
dadurch würde die wahrnehmung der grundfreiheiten erleichtert.

libera circulație: exercitarea drepturilor lucrătorilor
freizügigkeit: ausübung der arbeitnehmerrechte

condiții pentru exercitarea drepturilor de trafic
voraussetzungen für die ausübung von verkehrsrechten

convenția europeană privind exercitarea drepturilor copiilor
europäisches Übereinkommen über die ausübung von kinderrechten

exercitarea drepturilor de vot trebuie să fie ușoară.
die ausübung des stimmrechts sollte den mitgliedern leicht gemacht werden.

libera circulaţie: exercitarea drepturilor conferite lucrătorilor
freizügigkeit: ausübung der rechte der arbeit­nehmer

ajutarea cetățenilor în exercitarea drepturilor de care beneficiază
information der bürger über die wahrnehmung ihrer rechte

cererile persoanelor vizate în exercitarea drepturilor acestora;
von betroffenen personen in ausübung ihrer rechte gestellte anträge;

condiţiile pentru exercitarea drepturilor de trafic articolul 7
voraussetzungen für die ausübung von verkehrsrechten artikel 7

(a) poate consilia persoanele vizate în exercitarea drepturilor acestora;
a) betroffene personen bei der ausübung ihrer rechte beraten;

aceasta include cerința ca exercitarea drepturilor să fie, în principiu, gratuită.
hierzu gehört auch das erfordernis, dass die inanspruchnahme der rechte in der regel kostenlos sein sollte.

grupul sprijină fiecare membru al său în exercitarea drepturilor şi îndeplinirea obligaţiilor.
der zusammenschluss tritt in alle rechte und pflichten seiner mitglieder ein.

aceste informații pot fi utilizate numai pentru a facilita exercitarea drepturilor acționarului.
die betreffenden informationen dürfen ausschließlich zur erleichterung der ausübung der rechte des aktionärs verwendet werden.

exercitarea drepturilor democratice nu trebuie să fie legată de deținerea unor resurse financiare importante.
die ausübung demokratischer mittel darf nicht an vorhandensein großer finanzieller ressourcen gebunden sein.

am promis parlamentului european în 2009 că vom clarifica exercitarea drepturilor sociale pentru detașarea lucrătorilor.
ich habe dem europäischen parlament 2009 versprochen, dass wir die ausübung sozialer rechte im rahmen der entsendung von arbeitnehmern klären werden.

până la primirea unei astfel de notificări, exercitarea drepturilor respectivelor persoane în cadrul sup se suspendă.
bis zu dieser mitteilung ist die ausübung ihrer rechte in der sup ausgesetzt.

acestea nu pot face practic imposibilă sau excesiv de dificilă exercitarea drepturilor conferite de ordinea juridică comunitară 50.
sie dürfen auch die ausübung der durch die gemeinschaftsrechtsordnung verliehenen rechte nicht praktisch unmöglich machen oder übermäßig erschweren 50.