Results for gonflabile translation from Romanian to German

950662 | - - gonflabile: |
950662 | - - opblaasbare ballen: |

40169500 | - - alte articole gonflabile |
40169500 | - - andere opblaasbare artikelen |

ambarcațiuni gonflabile pentru agrement și sport
aufblasbare boote

perne gonflabile cu sistem de gonflare inclus
airbags, mit system zum aufblasen; teile davon

cpa 30.12.12: ambarcațiuni gonflabile pentru agrement și sport
cpa 30.12.12: aufblasbare boote

(b) eip gonflabile trebuie să poată fi umflate rapid și pe deplin.
(b) müssen sich aufblasbare psa rasch und vollständig aufblasen lassen;

respectivele veste de salvare gonflabile pot fi cuprinse în numărul total de veste de salvare prevăzut în prezenta directivă.
diese aufblasbaren rettungswesten können in die gesamtzahl der von dieser richtlinie vorgeschriebenen aufblasbaren rettungswesten einbezogen werden.

nave cu vele (cu excepția celor gonflabile) de agrement sau pentru sport, chiar cu motor auxiliar
segelboote, auch mit hilfsmotor (außer aufblasbaren segelbooten), für sport oder freizeit

parasocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor, din cauciuc vulcanizat; alte articole gonflabile, din cauciuc vulcanizat
fender, auch aufblasbar, aus weichkautschuk; andere aufblasbare waren, aus weichkautschuk

dacă un sistem de ancorare isofix este instalat pentru un loc pe scaunul din față prevăzut cu pernă gonflabilă frontală, acest scaun trebuie echipat cu un dispozitiv de dezactivare a pernei gonflabile.
als een isofix-verankeringssysteem wordt geïnstalleerd op een zitplaats vóór met een frontale airbag, moet deze airbag kunnen worden uitgeschakeld.

cpa 30.12.11: veliere (cu excepția celor gonflabile) de agrement sau sportive, cu sau fără motor auxiliar
cpa 30.12.11: segelboote, auch mit hilfsmotor (außer aufblasbaren segelbooten), für sport oder freizeit

dacă este cazul, se vor activa dispozitivele de fixare suplimentare (dispozitive de preîncărcare etc., cu excepția pernelor gonflabile), în funcție de indicațiile constructorului.
aanvullende beveiligingsinrichtingen (voorspaninrichtingen enz., met uitzondering van airbags) worden overeenkomstig de voorschriften van de fabrikant in werking gesteld.

plute de salvare deschise gonflabile reversibile, care nu respectă secţiunile 4.2 sau 4.3 din codul lsa, dacă respectivele plute de salvare respectă integral cerinţele din anexa 10 din codul ambarcaţiunilor de mare viteză;
beidseitig verwendbare aufblasbare rettungsflöße ohne schutzdach, die absatz 4.2 bezie­hungsweise absatz 4.3 des lsa-codes nicht entsprechen, sofern diese rettungsflöße den anforderungen des anhangs 10 des codes für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge voll genügen;

(11) „jucărie de activitate” înseamnă o jucărie destinată uzului domestic și concepută să suporte greutatea unuia sau mai multor copii, cu excepția vehiculelor de jucărie prevăzute cu loc, și care este destinată pentru joaca copiilor pe ea sau în ea, de exemplu balansoare, tobogane, carusele, cadre pentru escaladare, trambuline, bazine și jucării gonflabile neacvatice.
(11) „aktivitätsspielzeug“: spielzeug zur verwendung im haushalt und so gestaltet, dass es das gewicht eines kindes oder mehrerer kinder tragen kann, ausgenommen aufsitzfahrzeuge, das für kinder zum darauf- oder darinspielen bestimmt ist, wie beispielsweise schaukeln, rutschen, karusselle, kletterrahmen, trampoline, planschbecken und aufblasbare spielzeuge, die keine wasserspielzeuge sind.