Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deprinderea autonomiei func†ionale
lebenskompetenz
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cheltuieli opera#ionale (titlul 3)
operative ausgaben (titel 3)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pe baza rapoartelor na†ionale reitox (2004).
auf der grundlage der nationalen reitox-berichte (2004).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
surse: punctele focale na†ionale ªi eurostat.
4 und 36 mrd. eur betragen (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ac†iuni interna†ionale împotrivaproduc†iei ªi a traficuluidedrogurisintetice
ghb wurde sowohlals pulver als auch in flüssiger form sichergestellt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
progrese înregistrate în elaborarea de strategii na ionale pentru speciile invazive
fortschritte bei der entwicklung nationaler strategien für invasive arten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
activitatea ue în cadrul forurilor interna ionale organizaia naiunilor unite 445.
die eu als akteur in internationalen foren vereinte nationen 445.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cauza poatefispecificitatea metodei leaderîn compara´iecu metodeletradi´ionale de implementare.
der grund magin der besonderheit von leader im vergleich zu herkömmlichen umsetzungsmethoden liegen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rsue va continua s sprijine eforturile interna ionale de mediere privind nagorno-karabakh.
der eu-sonderbeauftragte wird weiterhin die internationalen vermittlungsbemühungen zu berg-karabach unterstützen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 000 na†ionale (peste 10% în 2002–2003) sau înregistrat în
Übertragungen von hiv hin(124). in der polnischen studie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ambele summituri au abordat aspecte interna ionale esen iale, precum kosovo, orientul mijlociu şi iranul.
auf beiden gipfeltreffen wurden überdies wichtige internationale themen wie kosovo, naher osten und iran zur sprache gebracht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(globalizarea economiei, schimb �ri tehnologice, nor me contabile interna �ionale noi,
ihr ziel ist es, die folgen der derzeitigen strategie des dienstleistungsbinnenmarkts für den arbeitsmarkt, die
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ac†iuni interna†ionale împotriva produc†iei ªi traficului de amfetamine ªi ecstasy regiunile.
internationale maßnahmen gegen die herstellung von und den illegalen handel mit amphetaminen und ecstasy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comisia preiaîntr-o măsurătot mai mareindica-torii de performanţă dinstrategiile na±ionale de dezvoltare alefiecăreiţări.
die kommission übernimmt mehr und mehr die leistungsindikatoren aus den nationalen entwicklungsstrategien der länder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ional, dublu- orb, comparativ, la care
1a2, 2d6, 2c9, 2c19, 3a4) werden durch olanzapin in vitro nicht gehemmt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.