Results for haga translation from Romanian to German

haga
den haag

programul post-haga
stockholmer programm

convenția de la haga
Übereinkommen über die zivilrechtlichen aspekte internationaler kindesentführung

convenţia de la haga din 2007
haager Übereinkommen von 2007

programul de la haga, din 2004,
das haager programm von 2004 und

punerea în aplicare a programului de la haga
umsetzung des haager programms

compatibilitatea dintre regulament şi convenţia de la haga din 1970
vereinbarkeit mit dem haager Übereinkommen von 1970

adresa poştală: po box 90850 2509 lw haga olanda
erweiterung der europäischen union und internationale zusammenarbeit

(e) [convenția de la haga din 1980].”
… e) [haager Übereinkommen von 1980].“

convenția de la haga privind suprimarea cerinței supralegalizării actelor oficiale străine
Übereinkommen zur befreiung ausländischer öffentlicher urkunden von der legalisation

2.10 cese salută evaluarea programului de la haga şi paşii realizaţi.
2.10 der ausschuss begrüßt die bewertung des haager programms und die erzielten fortschritte.

propunere de încheiere de către ue a convenției de la haga din 2005 privind alegerea forului
vorschlag für den abschluss des haager gerichtsstandsübereinkommens (2005) durch die eu

programul de la haga: consolidarea libertății, securității și justiției în uniunea europeană
haager programm zur stärkung von freiheit, sicherheit und recht in der europäischen union

la bruxelles și la haga se va lansa o campanie pentru recrutarea de interpreți de limba olandeză la instituțiile ue.
in brüssel und den haag finden veranstaltungen statt, mit denen die eu-organe mehr dolmetscher für die niederländische sprache anwerben wollen.

al treilea raport anual de monitorizare referitor la planul de acțiune de la haga confirmă în general tendințele din rapoartele precedente.
der dritte jahresbericht über die umsetzung des haager programms bestätigt im wesentlichen die in den vorangegangenen berichten festgestellten tendenzen.

autorii unui studiu privind asistența judiciară vor analiza aplicarea directivei din 2003 pe această temă, precum și a convenției de la haga din 1980.
die verfasser einer studie über prozesskostenhilfe werden sich mit der anwendung der einschlägigen richtlinie aus dem jahr 2003 sowie des haager Übereinkommens aus dem jahr 1980 befassen.

convenția de la haga asupra competenței, legii aplicabile, recunoașterii, executării și cooperării privind răspunderea părintească și măsurile de protecție a copiilor
haager Übereinkommen vom 19. oktober 1996 über die zuständigkeit, das anzuwendende recht, die anerkennung, vollstreckung und zusammenarbeit auf dem gebiet der elterlichen verantwortung und der maßnahmen zum schutz von kindern

abordarea convenită la tampere în 1999 a fost confirmată prin programul de la haga (2004-2009).
das 1999 in tampere vereinbarte konzept wurde durch das haager programm (2004-2009) bekräftigt.

centrul va fi instituit în cadrul oficiului european de poliție, europol, la haga (Țările de jos).
das zentrum soll im europäischen polizeiamt (europol) in den haag eingerichtet werden.

(c) conferința internațională privind omg-urile în agricultura și în producția alimentară europeană (haga, 25-26 noiembrie 2009)
c) internationale konferenz über gvo in der europäischen landwirtschaft und nahrungs­mittelproduktion (den haag, 25./26.november 2009)