Results for hamsie translation from Romanian to German

hamsie
sardelle

hamsie japoneză
japan-sardelle

- hamsie (engraulis spp.),
- sardellen (engraulis-arten),

hamsie (engraulis encrasicolus)
brachsenmakrele (brama brama)

engraulis encrasicolus | ane | hamsie |
engraulis encrasicolus | ane | ansjovis |

hamsie (engraulis encrasicolus) | ane |
atlantische seabobgarnaal (xyphopenaeus kroyeri) | bob |

hamsie (anșoa) (engraulis spp.)
sardellen (engraulis-arten)

6. hamsie din specia engraulis spp.
6. sardellen (engraulis-arten)

pescuit dirijat de sardine și hamsie
gezielte fischerei auf sardinen und sardellen

hamsie - posibilități de pescuit în golful biscaia
sardellen – fangmöglichkeiten im golf von biscaya

restricții privind pescuitul dirijat de hamsie în diviziunea ices viiic
beschränkungen für die gezielte fischerei auf sardellen in der ices-division viiic

ctenoforele mnemiopsis leidyi reduc capturile comerciale de hamsie din marea neagră.
die meerwalnuss (mnemiopsis leidyi), eine art rippenqualle, beeinträchtigt den kommerziellen sardellenfang im schwarzen meer.

se interzice pescuitul dirijat de hamsie cu traule pelagice în diviziunea ices viiic.
die gezielte fischerei auf sardellen unter verwendung pelagischer schleppnetze ist in der ices-division viiic verboten.

posibilitățile de pescuit pentru hamsie în golful biscaia, pentru perioada 2011-2012
fangmöglichkeiten für sardellen im golf von biscaya für 2011/2012

10. este interzis pescuitul de hamsie, folosind traulere pelagice, în diviziunea ices vii c.
(10) die fischerei auf sardellen unter verwendung pelagischer schleppnetze ist in der ices-abteilung viii c untersagt.

planurile pentru stocurile de hamsie din golful biscaya și pentru stavridul negru sunt încă în discuție în parlamentul european și în consiliu.
die pläne für den sardellenbestand im golf von biskaya und stöcker werden noch im parlament und im rat diskutiert.

consiliul a adoptat un regulament de stabilire a posibilităților de pescuit pentru hamsie în golful biscaia pentru sezonul de pescuit 2010-2011.
der rat nahm eine verordnung an, mit der die fangmöglichkeiten für sardellen im golf von biscaya in der fangsaison 2010/2011 festgelegt werden.

În plus, propunerea ia în considerare datele furnizate de propunerea din 2009, care a stabilit un plan pe termen lung pentru stocul de hamsie din golful biscaia.
ferner wurden daten des vorschlags von 2009 zur festlegung eines langfristigen plans für den sardellenbestand im golf von biscaya berücksichtigt.

macrou, hering, stavrid negru, putasu, speciile de caproide, hamsie, argentină, sardinele, capelin;
makrele, hering, stöcker, blauer wittling, eberfisch, sardelle, goldlachs, sardinelle, lodde;

tac pentru hamsie în golful biscaia în sezonul de pescuit 2011-2012 este stabilită pe baza avizelor științifice disponibile, luând în considerare aspectele biologice și socioeconomice și asigurând tratamentul echitabil al diferitelor sectoare de pescuit.
die tac für sardellen im golf von biscaya in der fangsaison 2011/2012 wurde auf der grundlage der vorliegenden wissenschaftlichen gutachten unter berücksichtigung der biologischen und sozio­ökonomischen aspekte bei gleichzeitig fairer behandlung aller fischereisektoren festgesetzt.