From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lidl belgium gmbh & co. kg împotriva finanzamt heilbronn (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de bundesfinanzhof)
lidl belgium gmbh & co. kg gegen finanzamt heilbronn (vorabentscheidungsersuchen des bundesfinanzhofs)
această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între lidl belgium gmbh & co. kg (denumită în continuare „lidl belgium”), pe de o parte, și finanzamt heilbronn (denumit în continuare „finanzamt”), pe de altă parte, privind tratamentul fiscal aplicat de către autoritățile competente germane pierderilor suferite de un sediu permanent al societății menționate situat în luxemburg. cadrul juridic
dieses ersuchen ergeht im rahmen eines rechtsstreits zwischen der lidl belgium gmbh & co. kg (im folgenden: lidl belgium) und dem finanzamt heilbronn (im folgenden: finanzamt) in bezug auf die steuerliche behandlung von verlusten einer in luxemburg belegenen betriebsstätte dieser gesellschaft durch die zuständigen deutschen behörden. rechtlicher rahmen