Results for histopatologice translation from Romanian to German

nu au fost observate modificări histopatologice corelate.
es wurden keine korrelativen histopathologischen veränderungen beobachtet.

nu au fost observate efecte histopatologice asupra osului.
an den knochen wurden keine histopathologischen veränderungen beobachtet.

nu s-au observat modificări histopatologice la ficatul de şobolan.
in der rattenleber wurden keine histopathologischen veränderungen gefunden.

În afară de hipertrofia hepatocitelor, nu au fost observate alte modificări histopatologice.
außer der hypertrophie der hepatozyten wurden keine weiteren histopathologischen veränderungen beobachtet.

rezultatele histopatologice au inclus depuneri pigmentare şi inflamaţie la nivelul epiteliului tubular.
histopathologische befunde umfassten pigmentablagerung sowie entzündung des tubulusepithels.

regiunile histopatologice au fost incluse dar, nu s-au limitat la regiunile cerad.
die histopathologischen regionen schlossen die cerad regionen ein, waren jedoch nicht auf diese beschränkt.

acestea au fost reversibile în pofida continuării tratamentului şi nu au fost asociate cu anormalităţi histopatologice.
sie bildeten sich trotz fortsetzung der behandlung zurück und waren nicht mit histopathologischen auffälligkeiten verbunden.

rezultatele histopatologice ale mostrelor de măduvă osoasă nu au evidenţiat nici o modificare marcată datorată tratamentului.
die histopathologischen ergebnisse von knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten veränderungen, die auf die behandlung zurückzuführen gewesen wären.

alte rezultate toxicologice importante observate la şobolan şi maimuţă au inclus modificări histopatologice la nivelul vezicii şi splinei.
weitere wichtige toxikologische befunde, die bei der ratte und dem affen festgestellt wurden, umfassten histopathologische veränderungen in der blase und der milz.

spre deosebire de criteriile finale histopatologice, criteriile finale virologice sunt mai puţin influenţate de prezenţa infecţiilor multiple.
anders als histopathologische endpunkte, sind virologische endpunkte weniger durch multiple infektionen beeinflussbar.

În studiul de carcinogenitate la şobolan s-au constatat celule multinucleate în ficat, în absenţa altor modificări histopatologice.
in einer karzinogenitätsstudie an ratten wurden in der leber mehrkernige zellen bei abwesenheit anderer histopathologischer veränderungen beobachtet.

cu toate acestea, nu s-au observat alte reacţii adverse histopatologice asociate indicând o natură tranzitorie a acestei constatări.
es wurden jedoch keine korrelierenden histopathologischen veränderungen beobachtet, was auf die vorübergehende natur dieses ergebnisses hinweist.

nu au fost efectuate studii cu trabectedin privind afectarea fertilității dar au fost observate modificări histopatologice limitate la nivelul gonadelor, în cadrul studiilor de toxicitate cu doză repetată.
fertilitätsstudien wurden mit trabectedin nicht durchgeführt, aber in toxizitätsstudien mit wiederholter gabe wurden in begrenztem ausmaß histopathologische veränderungen in den gonaden festgestellt.

degenerarea retiniană nu a fost observată în cursul examinării histopatologice de rutină a ochilor, în niciunul dintre studiile de toxicologie, la niciuna dintre speciile testate.
31 augenuntersuchung wurde in keiner der studien zur toxikologie bei keiner untersuchten tierart eine retinadegeneration beobachtet.

administrări repetate de dma au dus la apariţia unor semne de toxicitate a ficatului, prima dintre acestea fiind creşterea valorii serice a enzimelor, urmată de modificări histopatologice ale hepatocitelor.
die wiederholte verabreichung von dma erzeugte zeichen von hepatotoxizität, wobei das erste zeichen in einem anstieg der serumenzyme bestand, gefolgt von histopathologischen veränderungen der hepatozyten.

Înaintea iniţierii tratamentului trebuie efectuate culturi fungice şi alte analize de laborator relevante (serologice, histopatologice) pentru izolarea şi identificarea microorganismelor implicate.
untersuchungsmaterial für pilzkulturen bzw. andere relevante laboruntersuchungen (serologie, histopathologie) zur isolierung und bestimmung der ursächlichen erreger sollte vor der behandlung entnommen werden.

la finalizarea studiului nu au existat cazuri de infecţie sau de leziuni histopatologice asociate cu hpv- 16 sau hpv-18 în cadrul grupului vaccinat din studiul hpv-023.
am ende der studie gab es in der impfstoffgruppe keinen fall einer hpv-infektion oder von histopathologischen läsionen, die mit hpv-16 oder hpv-18 assoziiert waren.

ca urmare, s-a observat scăderea în greutate a organelor şi modificări morfologice şi/sau histopatologice la nivelul organelor de reproducere şi al glandelor suprarenale, hipofizei şi glandei mamare.
infolgedessen wurden eine reduzierung der organgewichte, morphologische und/oder histopathologische veränderungen an reproduktionsorganen sowie an nebennieren, hypophyse und brustdrüsen beobachtet.

la o valoare mai ridicată a dozei (de 2-3 ori expunerea sistemică comparativ cu expunerea terapeutică), efectele histopatologice renale au fost mai severe şi numai parţial reversibile.
auf einer höheren dosisebene (der 2- bis 3-fachen systemischen exposition im vergleich zur therapeutischen exposition) waren die histopathologischen wirkungen in der niere schwerwiegender und nur teilweise reversibel.

examenul histopatologic a evidenţiat leziuni cerebrale care au confirmat hipoxia indusă de cianură.
bei histopathologischen untersuchungen zeigten sich hirnläsionen, die mit einer zyanidinduzierten hypoxie vereinbar waren.