Results for humus translation from Romanian to German

humus
humus

avocado, humus, produse pe bază de soia (tofu)
avocados, hummus, sojaprodukte (tofu)

stratul superior al suprafeței terestre care este alcătuit din particule de rocă dezintegrată, humus, apă și aer.
die aus zersetzten gesteinspartikeln, humus, wasser und luft zusammensetzte oberste schicht der landfläche der erde.

pentru crearea de humus şi stocarea carbonului în sol, precum şi pentru economia de energie aferentă utilizării paielor în cadrul unei economii ciclice, ei nu primesc în schimb nimic.
für den humusaufbau und die kohlenstoff­speicherung im boden sowie für die energieeinsparung, die mit der verwendung von stroh im rahmen einer kreislaufwirtschaft verbunden ist, bekommen sie hingegen nichts.

efectele asupra suprafeţelor agricole depind de factorii meteorologici şi climaterici anuali şi de climă, în general, ceea ce însă nu înseamnă că trebuie acceptate îngrăşămintele, eroziunea şi reducerea stratului de humus etc.
die auswirkungen auf landwirtschaftliche nutzflächen hängen von jahresspezifischen meteorologischen und klimatischen einflüssen und dem klima allgemein ab, was aber wiederum nicht bedeutet, dass nährstoffablagerungen, erosion, die verringerung der humusschicht usw. hingenommen werden müssen.

pe viitor va trebui să se vegheze mai mult la menţinerea unui nivel de humus cât de stabil şi de ridicat posibil, mai ales în cazul pământurilor arabile, ceea ce adesea necesită rotaţia culturilor.
besonders auf den ackerflächen muss zukünftig stärker darauf geachtet werden, einen möglichst stabilen und hohen humusgehalt zu erreichen, was vielfach eine Änderung in den fruchtfolgen bedingt.

partea superioară a unui sol natural care are de regulă o culoare închisă și un conținut mai ridicat de materie organică și nutrienți comparativ cu orizonturile (minerale) de sub el, cu excepția stratului de humus.
oberer teil eines natürlichen bodens, der im vergleich zu den darunter liegenden (mineralischen) horizonten mit ausnahme der humusschicht im allgemeinen eine dunkle farbe besitzt und einen höheren gehalt an organischen stoffen und nährstoffen aufweist.

informații privind reducerea utilizării apei în agricultură, inclusiv alegerea culturilor, îmbunătățirea humusului din sol pentru a spori retenția apei și diminuarea necesității de irigații.
informationen über die senkung des wasserverbrauchs in der landwirtschaft, auch durch pflanzenauswahl und die verbesserung des humusbodens zur steigerung der wasserrückhaltefähigkeit und zur senkung des bewässerungsbedarfs.