From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iarna trecută, Ţările de jos au identificat un număr neobişnuit de mare de aproximativ 200 de marsuini capturaţi.
im letzten winter sind an der niederländischen küste ungewöhnlich viele schweinswale, nämlich ungefähr 200, gestrandet.
5.3 costuri suplimentare sunt generate iarna în ferme şi pe drumurile agricole de protecţia împotriva zăpezii şi gheţii.
5.3 zusätzliche kosten verursacht auf den höfen und wirtschaftswegen auch der schutz vor schnee und eis im winter.
3.2 o influenţă puternică asupra agriculturii din regiunile nordice o are şi iarna lungă şi îngheţarea solului cauzată de aceasta.
3.2 einen wesentlichen einfluss auf die landwirtschaft in den nördlichen regionen haben auch der lange winter und der damit einhergehende bodenfrost.
turismul: regiunea este o destinație turistică importantă, în special iarna, însă prezența turiștilor este răspândită inegal pe teritoriul întregii regiuni.
fremdenverkehr: der alpenraum ist vor allem im winter ein wichtiges touristisches zielgebiet, wobei die touristen sehr ungleich verteilt sind.
figura 5.12 iarna, lucrătorul forestier folosește antifoane externe pentru temperaturi joase(© fotografie de b. floret, prin amabilitatea inrs – franța)
abbildung 5.12 im winter trägt der waldarbeiter kapselgehörschützer für niedrige temperaturen © photo von b. floret, mit freundlicher genehmigung von inrs, frankreich