Results for ibrahim translation from Romanian to German

london borough of harrow/nimco hassan ibrahim
borough of harrow / nimco hassan ibrahim

doamna ibrahim a atacat această decizie în faţa instanţelor naţionale.
frau ibrahim focht diese entscheidung vor den nationalen gerichten an.

doamna ibrahim s-a separat de domnul yusuf după plecarea acestuia.
frau ibrahim hat sich nach dem wegzug von herrn yusuf von ihm getrennt.

2005 „doamnele în alb”, hauwa ibrahim și asociaia „reporteri fără frontiere”
2005 „damen in weiß“, hauwa ibrahim und reporter ohne grenzen.

ministrul energiei, ibrahim baylan, a recunoscut că energia nucleară nu este o energie din surse regenerabile.
energieminister ibrahim baylan räumte ein, dass atomkraft keine erneuerbare energie sei: „dies ist natürlich ein kompromiss“, so der minister.

adrese: (a) ibrahim saeed lootah building, al ramool street, p.o.
adressen: a) ibrahim saeed lootah building, al ramool street, p.o.

doamna nimco hassan ibrahim, resortisant somalez, a sosit în regatul unit în luna februarie 2003, pentru a se alătura soţului său, domnul yusuf,
frau nimco hassan ibrahim, eine somalische staatsangehörige, reiste im februar 2003 in das vereinigte königreich ein, um ihrem ehemann, herrn yusuf, einem dänischen staatsangehörigen,

al yacoub, ibrahim salih mohammed, născut la 16.10.1966 la tarut (arabia saudită), cetățean saudit.
al yacoub, ibrahim salih mohammed, geboren am 16.10.1966 in tarut (saudi-arabien), saudi-arabischer staatsangehöriger

această cerere a fost respinsă pentru motivul că numai persoanele care beneficiază de un drept de ședere conferit de dreptul uniunii pot formula o astfel de cerere, or, nici doamna ibrahim, nici soţul acesteia nu aveau reşedinţa în regatul unit în temeiul dreptului uniunii.
dieser antrag wurde mit der begründung abgelehnt, dass wohnhilfe nur beanspruchen könne, wer ein durch das unionsrecht vermitteltes aufenthaltsrecht habe, dass aber weder frau ibrahim noch ihr ehemann auf der grundlage des unionsrechts im vereinigten königreich wohnten.

acesta reiterează rolul important pe care îl deţin în continuare asean, india şi china şi salută recentele declaraţii comune cu acestea în sprijinul activităţii desfăşurate în prezent de către trimisul special al onu, dl ibrahim gambari şi raportorul special pentru drepturile omului, dl sergio pinheiro .
er verweist erneut auf die weiterhin wichtige rolle von asean, indien und china und begrüßt die jüngsten gemeinsam mit diesen ländern formulierten erklärungen zur unterstützung der tätigkeit des vn-sondergesandten ibrahim gambari und des betreffenden vn-sonderberichterstatters für menschenrechte, sergio pinheiro.

hassan dahir aweys [alias (a) ali, sheikh hassan dahir aweys, (b) awes, shaykh hassan dahir, (c) hassen dahir aweyes, (d) ahmed dahir aweys, (e) mohammed hassan ibrahim, (f) aweys hassan dahir, (g) hassan tahir oais, (h) hassan tahir uways, (i) hassan dahir awes, (j) sheikh aweys, (k) sheikh hassan, (l) sheikh hassan dahir aweys].
hassan dahir aweys (auch: a) ali, sheikh hassan dahir aweys, b) awes, shaykh hassan dahir, c) hassen dahir aweyes, d) ahmed dahir aweys, e) mohammed hassan ibrahim, f) aweys hassan dahir, g) hassan tahir oais, h) hassan tahir uways, i) hassan dahir awes, j) sheikh aweys, k) sheikh hassan, l) sheikh hassan dahir aweys).