Results for implinirea termenului de livrare translation from Romanian to German

punct de livrare
versorgungspunkt

locul de livrare.
ausführungsort.

punctele de livrare;
lieferpunkte;

- stadiul de livrare,
- die lieferstufe,

h) termenul de livrare;
h) lieferfrist,

termenele de livrare aplicabile;
geltende lieferbedingungen,

se încheie înainte de livrare,
ist vor der lieferung abzuschließen;

reducerea prețurilor de livrare transfrontalieră
niedrigere preise für grenzüberschreitende lieferungen

- condiţiile de livrare şi plată.
- die lieferungs- und zahlungsbedingungen.

serviciile de livrare transfrontalieră de colete
grenzüberschreitende paketzustelldienste

clasificarea tipurilor de livrare a utilității.
klassifikation von versorgungsarten.

privind serviciile de livrare transfrontalieră de colete
über grenzüberschreitende paketzustelldienste

durata contractelor de livrare poate fi multianuală.
die laufzeit des liefervertrags kann sich über mehrere jahre erstrecken.

vânzătorul este exonerat de obligația de livrare dacă:
der verkäufer kann seine lieferverpflichtung erfüllen, indem er

i) prima pentru condiţia de livrare prevăzută.
i) den ersten für die vorgesehene lieferstufe.

acţiunea 1°: elemente cu termen de livrare îndelungat
maßnahme 1: komponenten mit langem vorlauf

(e) termenul de livrare precizat la art. 6 alin.
e) die in artikel 6 absatz 1 genannte lieferfrist endet im wirtschaftsjahr 1999/2000 am 31. dezember 1999.

4.5 acțiunea 4: interoperabilitatea operațiunilor de livrare a coletelor
4.5 maßnahme 4: interoperabilität bei der paketzustellung

livrarea – termenul de livrare – legătura cu transferul riscului;
lieferung - zeitpunkt der lieferung - zusammenhang mit dem gefahrenübergang,

compania aeriană a acceptat termenul de livrare cel mai apropiat pentru modificările respective.
die fluggesellschaft den frühestmöglichen liefertermin für diese umrüstung akzeptiert hat.