Results for informationale translation from Romanian to German

aspecte informationale privind strategia de dezvoltare durabila
informationsaspekte der strategie für nachhaltige entwicklung

crearea resurselor informationale necesare pentru participarea sitului la programele regionale de educatie.
entwicklung von informationsquellen, die zur beteiligung der akteure des gebiets an regionalen weiterbildungsprogrammen benötigt werden.

crearea resurselor informationale necesare pentru participarea sitului la programele transfrontaliere pentru sanatate, cultura si invatamant.
entwicklung von informationsquellen, die zur beteiligung der akteure des gebiets an grenzübergreifenden gesundheits-, kultur und weiterbildungsprogrammen benötigt werden.

poate facilita dezvoltarea retelelor informationale pentru a transmite informatii privind tehnicile de pescuit cu impact scazut / acvacultura favorabila mediului etc.
könnte die entwicklung von netzwerken zum informationsaustausch fördern, um informationen über low impact-fangmethoden/naturverträgliche aquakultur etc. zu verbreiten.

"comitetul trebuie să se reunească într-o componenţă specifică pentru a examina problemele legate de serviciile societăţii informationale;"
"der ausschuß tritt in besonderer zusammensetzung zur prüfung der fragen in bezug auf die dienste der informationsgesellschaft zusammen."

proiectele de cercetare pot avea ca rezultate elaborarea materialelor informationale si conceperea unor metode de comunicare noi, mai eciente (ex. forumuri interactive pentru educatie)
die forschungsprojekte könnten mit der entwicklung von informationsmaterial und der gestaltung neuer und eektiverer kommunikationsmethoden beendet werden (z. b. interaktive foren zu bildungszwecken).

context: la nivel urban, patrimoniu cultural realizare de material informational si publicitar privitor la intarirea pastrarii si promovarii siturilor natura 2000 care se aa in vecinatatea centrelor urbane si detin un patrimoniu cultural de mare valoare la nivel transnational.
die produktion von informations- und werbematerial, um natura 2000-gebieten, die sich in der nähe von städtischen ballungszentren benden und einen hohen wert als natur-/kulturerbe haben, besser zu erhalten und besser fördern zu können.