Results for intercalibrare translation from Romanian to German

intercalibrare incompletĂ
interkalibrierung nicht abgeschlossen

descrierea tipurilor comune de intercalibrare
beschreibung der gemeinsamen interkalibrierten typen

grupul de intercalibrare geograficĂ: alpin
geografische interkalibrierungsgruppe: alpiner raum

rezultatele grupului de intercalibrare geograficĂ mediteranean
ergebnisse der geografischen interkalibrierungsgruppe mittelmeerraum

grupul de intercalibrare geograficĂ - rÂurile nordice
geografische interkalibrierungsgruppe flÜsse des nÖrdlichen raums

grupul de intercalibrare geograficĂ – rÂuri foarte mari
geografische interkalibrierungsgruppe sehr grosse flÜsse

grupul de intercalibrare geograficĂ: atlanticul de nord-est
geografische interkalibrierungsgruppe: nordostatlantischer raum

grupul de intercalibrare geograficĂ – lacurile centrale/ baltice
geografische interkalibrierungsgruppe seen des zentralen/baltischen raums

rezultatele grupului de intercalibrare geograficĂ – rÂuri continental estice
ergebnisse der geografischen interkalibrierungsgruppe flÜsse des Östlich-kontinentalen raums

grupul de intercalibrare geograficĂ: toate – râuri foarte mari
geographische interkalibrierungsgruppe: alle – sehr große flüsse

rezultatele grupului de intercalibrare geograficĂ – lacurile centrale/ baltice
ergebnisse der geografischen interkalibrierungsgruppe seen des zentralen/baltischen raums

grupul de intercalibrare geograficĂ al lacurilor din grupul continental/estic
geografische interkalibrierungsgruppe seen des Östlich-kontinentalen raums

În astfel de cazuri, rezultatele exercițiului de intercalibrare figurează în anexa i.
in diesen fällen sind die ergebnisse der interkalibrierung in anhang i aufgeführt.

macroper, pe baza indicelui metric comun de intercalibrare star (star_icmi)
macroper, basierend auf dem star intercalibration common metric index (star_icmi)

rezultatele exercițiului de intercalibrare ar trebui să se refere la starea ecologică a corpurilor de apă.
die ergebnisse der interkalibrierung sollten sich auf den ökologischen zustand von wasserkörpern beziehen.

macroper, (pe baza indicelui metric comun de intercalibrare star (star_icmi)
macroper (basierend auf dem star intercalibration common metric index icmi)

anexa ii la prezenta decizie indică rezultatele exercițiului de intercalibrare pentru care intercalibrarea a fost realizată parțial.
anhang ii dieses beschlusses enthält diejenigen interkalibrierungsergebnisse, für die die interkalibrierung teilweise durchgeführt wurde.

rezultatele acestei prime faze a exercițiului de intercalibrare au fost adoptate în decizia 2008/915/ce.
die ergebnisse dieser ersten stufe der interkalibrierung wurden in der entscheidung 2008/915/eg übernommen.

comisia a facilitat două faze ale exercițiului de intercalibrare prin intermediul institutului pentru mediu și durabilitate al centrului comun de cercetare.
die kommission hat durch das institut für umwelt und nachhaltigkeit der gemeinsamen forschungsstelle zwei stufen der interkalibrierung erleichtert.

statele membre finalizează până la 22 decembrie 2016 toate etapele necesare ale exercițiul de intercalibrare pentru rezultatele incluse în anexa ii la prezenta decizie.
die mitgliedstaaten schließen für die in anhang ii dieses beschlusses aufgeführten ergebnisse sämtliche erforderlichen schritte der interkalibrierung bis zum 22. dezember 2016 ab.