Results for intraperitoneal translation from Romanian to German

exclusiv pentru uz intraperitoneal.
nur zur intraperitonealen anwendung.

uz strict intraperitoneal, după diluare.
nur zur intraperitonealen anwendung nach verdünnung.

extravazare (scurgerea accidentală a medicamentului administrat din cateterul intraperitoneal în ţesutul din jur)
extravasation (unbeabsichtigter austritt des verabreichten arzneimittels aus dem intraperitonealen kathetersystem in das umliegende gewebe)

removab nu trebuie administrat în bolus intraperitoneal sau pe oricare altă cale de administrare în afara celei intraperitoneale.
removab darf nicht als intraperitonealer bolus und auch nicht über irgendeine andere applikationsart als intraperitoneal verabreicht werden.

leflunomida administrată oral şi intraperitoneal a fost studiată în cadrul unor studii de toxicitate acută efectuate la şoareci şi şobolani.
leflunomid wurde in versuchen zur akuten toxizität an mäusen und ratten nach oraler und intraperitonealer applikation geprüft.

azacitidina administrată intraperitoneal de 3 ori pe săptămână, timp de 52 săptămâni, a indus tumori ale sistemului hematopoietic la femelele de şoarece.
eine dreimal wöchentlich über einen zeitraum von 52 wochen intraperitoneale anwendung von azacitidin führte bei weiblichen mäusen zur entstehung von tumoren des hämatopoetischen systems.

catumaxomab s-a administrat intraperitoneal la 728 pacienţi, sub formă de perfuzii cu durata de 6 ore la 293 pacienţi şi sub formă de perfuzii cu durata de 3 ore la 435 pacienţi.
728 patienten erhielten intraperitoneal catumaxomab, 293 patienten als 6-stündige infusionen und 435 patienten als 3-stündige infusionen.

removab este indicat pentru tratamentul intraperitoneal al ascitei maligne la adulţi cu carcinoame, macep-pozitive, când terapia standard nu este disponibilă sau nu mai este posibilă.
removab ist indiziert zur intraperitonealen behandlung des malignen aszites bei erwachsenen mit epcam-positiven karzinomen, für die keine standardtherapie zur verfügung steht oder bei denen diese nicht mehr anwendbar ist.

removab trebuie administrat intraperitoneal pe parcursul unei perfuzii cu durata de cel puţin 3 ore, printr-un sistem de pompă de perfuzie constantă, conform descrierii de mai jos:
removab ist über ein pumpensystem mit konstanter infusionsgeschwindigkeit intraperitoneal über einen zeitraum von mindestens 3 stunden zu verabreichen wie nachfolgend beschrieben:

nu a fost detectat niciun răspuns imunogenic într-un studiu pe şoareci desfăşurat pe durata a 12 săptămâni în care pegaspargaza a fost administrată săptămânal în doze de 10,5 u/şoarece intramuscular sau intraperitoneal.
in einer 12-wöchigen studie mit mäusen, denen pegaspargase wöchentlich in einer dosis von 10,5 e/maus intramuskulär oder intraperitoneal verabreicht wurde, wurde keine immunogene reaktion festgestellt.

profilul leflunomidei la administrare orală şi intraperitoneală a fost evaluat în studii de toxicitate acută la şoarece şi şobolan.
leflunomid wurde in versuchen zur akuten toxizität an mäusen und ratten nach oraler und intraperitonealer applikation geprüft.