Results for langustinei translation from Romanian to German

zone închise pentru conservarea langustinei în diviziunea ices ixa
sperrgebiete zur erhaltung des kaisergranatbestands in der ices-division ixa

zonă închisă pentru conservarea langustinei în diviziunile ices viic și viik
sperrgebiet zur erhaltung des kaisergranatbestands in den ices-divisionen viif und viik

sacul cu ochiuri pătrate permite peştilor mici şi langustinei de dimensiuni mici să scape.
doordat het cilindrische gedeelte volledig uit vierkante mazen bestaat is het voor kleinere vissen en ondermaatse langoustine makkelijker om te ontsnappen.

distribuția langustinei depinde mai degrabă de tipul solului și de temperatura apei decât de adâncime.
die verbreitung des kaisergranats richtet sich stärker nach der bodenbeschaffenheit und der meerestemperatur als nach der meerestiefe.

dat fiind caracterul mixt al pescuitului demersal în această zonă, măsurile de gestionare aplicabile peștilor cu înotătoare influențează exploatarea langustinei.
aufgrund des gemischten grundfischfangs in diesem gebiet wirken sich die bewirtschaftungsmaßnahmen für fische auch auf die kaisergranatfänge aus.

activitatea navelor care participă la pescuitul merluciului și al langustinei este supusă limitelor efortului de pescuit2 prevăzute în anexa iib a regulamentelor anuale ale consiliului de stabilire a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește.
die tätigkeit der an der befischung der südlichen seehecht- und kaisergranatbestände beteiligten fischereifahrzeuge wird durch fischereiaufwandsbeschränkungen2 geregelt, die in anhang iib der jährlichen verordnungen des rates mit den jährlichen fangmöglichkeiten für bestimmte fischbestände festgesetzt sind.

(b) anexa iib se aplică pentru gestionarea merluciului şi a langustinei în zonele ices viiic şi ixa, cu excepţia golfului cadiz;
b) bijlage iib, van toepassing op het beheer van heek en langoustine in de ices-zones viiic en ixa, met uitzondering van de golf van cadiz;

de exemplu, există o zonă închisă pe coasta de vest a irlandei destinată protejării langustinei (nephrops norvegicus) în legătură cu tac aferentă acestei specii în zona respectivă.
so gibt es beispielsweise vor der westküste irlands ein sperrgebiet zum schutz von kaisergranat (nephrops norvegicus), das mit der tac für diese art in diesem gebiet in zusammenhang steht.

activitatea navelor care participă la pescuitul merluciului și al langustinei este supusă limitelor efortului de pescuit, exprimate în zile pe mare, prevăzute în anexa iib a regulamentelor anuale ale consiliului de stabilire a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește, așa cum s-a precizat la punctul 1 de mai sus.
die tätigkeit der an der befischung der südlichen seehecht- und kaisergranatbestände beteiligten fischereifahrzeuge wird durch fischereiaufwandsbeschränkungen geregelt, die in fangtagen auf see ausgedrückt werden und in anhang iib der jährlichen verordnungen des rates mit den jährlichen fangmöglichkeiten für bestimmte fischbestände wie unter punkt 1 beschrieben festgesetzt sind.