Results for mistuitor translation from Romanian to German

Îl voi azvârli în focul mistuitor!
bald werde ich ihn in saqar brennen lassen.

cum vei şti tu oare ce este focul mistuitor?
und was läßt dich wissen, was saqar ist?

“cine v-a mânat în focul mistuitor?”
"was brachte euch in saqar hinein?"

căci domnul, dumnezeul tău, este un foc mistuitor, un dumnezeu gelos.
denn der herr, dein gott, ist ein verzehrendes feuer und ein eifriger gott.

Înfăţişarea slavei domnului era ca un foc mistuitor pe vîrful muntelui, înaintea copiilor lui israel.
und das ansehen der herrlichkeit des herrn war wie ein verzehrendes feuer auf der spitze des berges vor den kindern israel.

dumnezeul nostru vine şi nu tace. Înaintea lui merge un foc mistuitor, şi împrejurul lui o furtună puternică.
unser gott kommt und schweigt nicht. fressend feuer geht vor ihm her und um ihn her ist ein großes wetter.

din nările lui se ridica fum, şi un foc mistuitor ieşea din gura lui: cărbuni aprinşi ţîşneau din ea.
dampf ging von seiner nase und verzehrend feuer von seinem munde, daß es davon blitzte.

În ziua când vor fi târâţi cu faţa în jos în foc, li se va spune: “gustaţi mângâierea focului mistuitor!”
die Übeltäter befinden sich im irrtum und leiden an wahnsinn.

dela domnul oştirilor va veni pedeapsa, cu tunete, cutremure de pămînt şi pocnet puternic, cu vijelie şi furtună, şi cu flacăra unui foc mistuitor.
denn vom herrn zebaoth wird heimsuchung geschehen mit wetter und erdbeben und großem donner, mit windwirbel und ungewitter und mit flammen des verzehrenden feuers.

Şi domnul va face să răsune glasul lui măreţ, Îşi va arăta braţul gata să lovească, în mînia lui aprinsă, în mijlocul flacării unui foc mistuitor, în mijlocul înecului, furtunii şi pietrelor de grindină.
und der herr wird seine herrliche stimme erschallen lassen, daß man sehe seinen ausgereckten arm mit zornigem dräuen und mit flammen des verzehrenden feuers, mit wetterstrahlen, mit starkem regen und mit hagel.

jertfă mistuită de foc
brandopfer