Results for mit translation from Romanian to German

mit
mythos

schemă mit/gnu
mit/gnu scheme

gesellschaft mit beschränkter haftung;
gesellschaft mit beschränkter haftung;

- "qualitätswein mit staatlicher prüfnummer",
- "qualitätswein mit staatlicher prüfnummer",

cheltuielile ue - între mit si realitate:
eu-ausgaben – mythen und fakten:

«aktiengesellschaft, gesellschaft mit beschränkter haftung»;
gesellschaft mit beschränkter haftung;

- lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung zum satz von ...
- lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung zum satz von ...

-beförderungspapier mit bestmmung ausserhalb der eg wurde vorgelegt,
-Υποβαλλόμενο έγγραφο μεταφοράς με προορισμό εκτός ΕΚ

die kommission beabsichtigt, die zusammenarbeit mit schwellen- und entwicklungsländern
comisia intenționează să încurajeze cooperarea cu țările emergente și în curs de dezvoltare

€ mit: euro înseamnă o pierdere nedorită a suveranităţii naţionale
€-mythos: der euro führt zu einem unerwünschten verlust nationaler souveränität

prädikatswein (qualitätswein mit prädikat [3]), completat cu:
(1, 3, 4) wein oder schaumwein, der in dänemark gemäß den in den nationalen rechtsvorschriften festgelegten regeln erzeugt wird.

* nur gültig in verbindung mit der bescheinigung ima 1 nr. ..., ausgestellt am ...
- nur gültig in verbindung mit der bescheinigung ima 1 nr. ..., ausgestellt am ...

cel de-al doilea eraraportulsemestrialîntoc-mit de beneficiarcu privirelastadiul deexecuţieaactivităţilor proiectuluișicareeratransmis sgae.
die zweite berichtsart war der an das eusg gerichtete halbjahresbericht der begünstigten über die ausführung der projekttätigkeiten.

în limba germană «bestrahlt» sau «mit ionisierenden strahlen behandelt»;
in deutscher sprache ‚bestrahlt‘ oder ‚mit ionisierenden strahlen behandelt‘;

da der markt in entwicklungs-/schwellenländern die tatsächlichen gesellschaftlichen kosten der stromerzeugung mit fossilen brennstoffen nicht reflektiert...
incapacitatea pieței din cadrul economiilor în curs de dezvoltare/emergente de a reflecta costul real pentru societate...

-ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft im rahmen des vereinfachten gemeinschaftlichen versandverfahrens mit der eisenbahn oder in großbehältern:
-Έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό το απλοποιημένο καθεστώς της κοινοτικής διαμετακόμισης με σιδηρόδρομο ή μεγάλα εμπορευματοκιβώτια:

-ausgang aus dem zollgebiet der gemeinschaft mit der eisenbahn zur beförderung im kombinierten straßen-und schienenverkehr:
-Έξοδος από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας σιδηροδρομικώς με συνδυασμένη μεταφορά σιδηροδρομικώς-οδικώς:

-ausfuhrlizenz mit vorausfestsetzung der erstattung für eine menge von [...] tonnen der in feld 17 und 18 genannten erzeugnisse
-ausfuhrlizenz mit vorausfestsetzung der erstattung für eine menge von [... ] tonnen der in feld 17 und 18 genannten erzeugnisse

mitul creației
schöpfung