Results for muguri de brad translation from Romanian to German

muguri de brad și molid
tannenknospen

20059100 | - - muguri de bambus |
20059100 | - - bamboescheuten |

păduri de brad argintiu moezice
moesische tannenwälder

0 păduri de brad holy cross (abietetum polonicum)
0 tannenwald des heilig-kreuz-gebirges (abietetum polonicum)

s-au înregistrat cazuri de bradi şi tahiaritmii.
Über brady- und tachyarrhythmien wurde berichtet.

un panou tristratificat din lemn de brad, având dimensiunile totale de 1000 × 500 × 27 mm.
dreischichtplatte aus tannenholz mit den abmessungen 1000 × 500 × 27 mm.

cherestea de molid (picea abies karst.) și de brad (abies alba mill.)
fichten- oder tannenschnittholz, „picea abies karst.“, „abies alba mill.“, dicke > 6 mm

frunzelor de viță, mugurilor de hamei și altor părți comestibile similare de plante de la subpoziția ex20019097
weinblätter, hopfentriebe und andere genießbare pflanzenteile der unterposition ex20019097

a s o ci a ƒ ia forstliche versuchsanstalt a efectuat un sondaj scurt în rândul proprietarilor de păduri și al industriilor de prelucrarea lemnului, care a c o n ë r mat interesul și cererea continuă ffia ƒ ă de lemnul de brad argintiu.
die forstliche versuchsanstalt hat eine kurzerhebung bei waldbesitzern und in der holz verarbeitenden industrie durchgeführt, in der das nachhaltige interesse und die anhaltende nachfrage nachweißtannenholz ebenfalls bestätigt wurde.

cele trei regiuni, nordschwarzwald, westallgäu și vorarlberg, au descoperit că au un interes comun ffia ƒ ă de bradul argintiu și au început să coopereze.
die weißtanne vermehrt sich selbst, verträgt schatten und stellt insgesamt einewichtige baumart dar.

întrucât, în conformitate cu acordurile sub forma unor scrisori de schimb între comunitate şi israel3 şi între comunitate şi maroc4, privind importurile florilor proaspete tăiate şi a mugurilor de flori pentru buchete sau folosite în scopuri ornamentale în comunitate, comunitatea şi aceste ţări au căzut de acord să ajusteze procedurile de stabilire a preţurilor de producător şi a preţurilor de import în comunitate; întrucât regulile de aplicare stabilite în regulamentul comisiei (cee) nr. 700/885, modificat ultima dată prin regulamentul (ce) nr. 1239/976, ar trebui, ca urmare, să fie adaptate;
in erwägung nachstehender gründe:infolge des abkommens in form eines briefwechsels zwischen der gemeinschaft und israel (3) einerseits sowie der gemeinschaft und marokko (4) andererseits über die einfuhr frischer geschnittener blumen und blüten sowie deren knospen zu binde-oder zierzwecken in die gemeinschaft sind die gemeinschaft und diese länder übereingekommen, die zur bestimmung der gemeinschaftlichen erzeugerpreise und feststellung der einfuhrpreise anzuwendenden verfahren anzupassen. daher sind die durchführungsbestimmungen, die mit der verordnung (ewg) nr. 700/88 der kommission (5), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1239/97 (6), erlassen wurden, entsprechend zu ändern.