Results for muncitor translation from Romanian to German

muncitor
arbeiter

(g) "muncitor defavorizat" este:
g) "benachteiligte arbeitnehmer":

muncitor: păi, asta înseamnă mai mulţi bani!
arbeiter: „tja, das wird geld kosten!"

soţul meu lucra ca muncitor în industria siderurgică.
mein mann hat als leitender angestellter in der stahlindustrie gearbeitet.

soarta omului pe pămînt este ca a unui ostaş, şi zilele lui sînt ca ale unui muncitor cu ziua.
muß nicht der mensch immer im streit sein auf erden, und sind seine tage nicht wie eines tagelöhners?

promovarea unor universităţi europene pentru profesiile din sectorul construcţiilor şi a recunoaşterii unui titlu european de muncitor calificat;
entwicklung europäischer berufsakademien für den hoch- und tiefbau und anerkennung eines "europäischen gesellenbriefs";

aceasta mai furnizează tineretului muncitor oportunităţi de colaborare, de schimb de bune practici, de formare şi de creare a reţelelor.
die aktion unterstützt projekte, austauschinitiativen, netzwerke und kooperationen zwischen jugendlichen und jugend-

dubček a fost acuzat de trădare., eliberat din funcie și expulzat din partidul comunist din cehoslovacia; până în 1985 a fost muncitor.
für seine landsleute und die weltö entlichkeit war er als führer des anc (african national congress) die symbolfigur des widerstandes der schwarzen bevölkerung gegen das menschenverachtende apartheid-regime.

centrul european de informare a muncitorilor
europäisches zentrum für arbeitnehmerfragen