Results for nefinanciare translation from Romanian to German

societăți nefinanciare
nichtfinanzielle kapitalgesellschaften

dezvăluirea informațiilor nefinanciare
offenlegung nichtfinanzieller informationen

evaluarea garanțiilor nefinanciare.
bewertung nichtfinanzieller sicherheiten.

societăți nefinanciare (s.11)
nichtfinanzielle kapitalgesellschaften (s.11)

a) contrapărțile nefinanciare (cnf)
a) nichtfinanzielle gegenparteien

obligațiune a unei întreprinderi nefinanciare
nicht vom finanzsektor begebene unternehmensanleihe

limitarea participaţiilor calificate nefinanciare 63
somit sind alle unternehmen, die diese aktivitäten in der hauptsache ausüben, in die beaufsichtigung auf konsolidierter basis einzubeziehen. folglich muß die definition von finanziellen einrichtungen deren aktivitäten abdecken.

active nefinanciare (inclusiv active fixe)
nichtfinanzielle aktiva (einschließlich sachanlagen)

evaluarea, stabilirea priorităților și instrumentele nefinanciare
bewertung, priorisierung und nicht finanzielle instrumente

achiziții/cesiuni de active nefinanciare neproduse
nettozugang an nichtproduzierten vermögensgütern

graficul 23 raporturile de îndatorare ale societăţilor nefinanciare
abbildung 23 schuldenquoten der nichtfinanziellen kapitalgesellschaften

societăți nefinanciare din zona euro, în calitate de inițiator
nichtfinanzielle kapitalgesellschaften des euro-währungsgebiets als originator

graficul 6b: gradul de îndatorare al societăților nefinanciare
abbildung 6b: verschuldung nichtfinanzieller kapitalgesellschaften

această cooperare poate lua forme financiare și nefinanciare.
diese zusammenarbeit erfolgt sowohl in finanzieller als auch in nicht finanzieller form.

din care societăți nefinanciare din zona euro, în calitate de inițiator
davon nichtfinanzielle kapitalgesellschaften des euro-währungsgebiets als originator

inițiativa privind publicarea de informații nefinanciare de către întreprinderi
initiative zur vorlage von nichtfinanzinformationen durch unternehmen

graficul 20 indicatori de rentabilitate ai societăţilor nefinanciare listate din zona euro
abbildung 20 gewinnkennziffern börsennotierter nichtfinanzieller kapitalgesellschaften im euroraum

graficul 17 ratele dobânzilor la creditele acordate populaţiei şi societăţilor nefinanciare
abbildung 17 zinssätze für kredite an private haushalte und nichtfinanzielle kapitalgesellschaften

capacitate de a impune sancțiuni financiare și nefinanciare pentru întreprinderile contraveniente.
befugnis zur auferlegung finanzieller und anderer sanktionen gegen die für verstöße verantwortlichen unternehmen;

prin urmare stabilitatea financiară este de o importanță vitală pentru instituțiile nefinanciare.
daher haben nichtfinanzinstitute ein vitales interesse an einem stabilen finanzsystem.