Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ce finan țează comisia proiecte discutabile, cum ar fi clovni din tampere sau pârtiile de schi din danemarca unde nu ninge niciodată?
weshalb finanziert die kommission fragwürdige projekte wie clowns in tampere oder dänische skipisten, obwohl es dort nie schneit?
următoarea versiune a orientărilor privind procedurile simplificate/aups va recomanda explicit folosirea „ghiduluiprivindauditulîndomeniul vamal”. uninstrumentspecial de e-lear- ning pentru procedurile simplificate/aups, în cadrul căruia strategia decon-trolreprezintă un aspectrelevant, afost elaboratîn2008șiintrodusînianuarie 2009.
in der nächsten fassung der leitlinien zu den vereinfachten verfahren und zur einzigen bewilligung für vereinfachte verfahren wird die nutzung des „leitfadens zollprüfung“ausdrücklichempfohlen.ein spezielles e-learning-tool zu den vereinfachten verfahren undzur einzigen bewilligung fürvereinfachte verfahren wurde2008ent-wickelt und im januar 2009 für schulungen herausgegeben, bei denen die kontrollstra-tegieeinrelevantes themaist.