Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zgârie-norii vor găzdui majoritatea posturilor de lucru.
in den doppel-bürotürmen wird die mehrzahl der arbeitsplätze bereitgestellt.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pe care norii o strecoară, şi o picură peste mulţimea oamenilor.
daß die wolken fließen und triefen sehr auf die menschen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prin ştiinţa lui s'au deschis adîncurile, şi strecoară norii roua.
durch seine weisheit sind die tiefen zerteilt und die wolken mit tau triefend gemacht.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vei vedea munţii pe care i-ai socotit înţepeniţi trecând ca norii.
und du siehst die berge: du meinst, sie stünden fest, während sie wie wolken vorbeiziehen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Îl înfăşoară norii, nu vede nimic, bolta cerească abea dacă o străbate!`
die wolken sind die vordecke, und er sieht nicht; er wandelt im umkreis des himmels."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu vezi cum dumnezeu împinge norii, apoi îi vălătuceşte făcându-i grămadă?
hast du nicht gesehen, daß gott die wolken dahertreibt, sie dann zusammenfügt und dann zu einem haufen macht?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: