Results for operationale translation from Romanian to German

inceperea programelor operationale fedr
start der operationellen programme zum efre.

planurile operationale sunt adoptate de ce.
die op werden vom europäischen rat (er) angenommen.

statele membre prezinta programele operationale
mitgliedsstaaten unterbreiten ihre operationellen programme

statele membre pregatesc si inainteaza propunerile de programe operationale in cadrul fedr
mitgliedsstaaten erstellen und unterbreiten vorschläge für operationelle programme im rahmen des efre.

activitatile care nu sunt incluse in programele operationale nu pot benecia de co-nantare.
11 hinweis: dieses handbuch soll die lektüre der eigentlichen veröentlichten verordnungen nicht ersetzen, die den endgültigen gesetzestext zur abwicklung der fonds enthalten

cnfr si programele operationale se vor desfasura in perioada 1 ianuarie 2007 – 31 decembrie 2013.
die nsrf und operationellen programme erstrecken sich auf den zeitraum vom 1. januar 2007 bis 31. dezember 2013.

programele operationale fes vor reecta alegerile strategice si prioritatile, prin urmare posibilitatea includerii unei liste detaliate a activitatilor este destul de redusa.
die operationellen programme zum esf werden strategische entscheidungen und prioritäten widerspiegeln, deshalb wird der spielraum zur einbeziehung einer detaillierten maßnahmenliste begrenzt sein.

protectia si imbunatarirea mediului in cadrul siturilor natura 2000, in cazul in care se refera direct la activitatile de pescuit, excluzand costurile operationale
dort, wo sie direkt fischereitätigkeiten betreen, zum schutz und zur verbesserung der umwelt im rahmen von n2k, ausschließlich betriebskosten

protectia si imbunatarirea mediului in cadrul siturilor natura 2000, in cazul in care se refera direct la activitatile de pescuit, excluzand costurile operationale zone litorale, mediu marin, ape interioare, zone umede
dort, wo sie direkt fischereitätigkeiten betreen, zum schutz und zur verbesserung der umwelt im rahmen von n2k, ausschließlich betriebskosten.

we hereby confirm that the vehicle bmw x5 xdrive40d g05 b57 with chassis series: wba21ev0809v26509 of deutsche leasing romania operational s.r.l. with registered office in bucharest, str. a v. popisteanu, no. 54a, expo business park, building 1, room no. 7, floor 2, postal code 012095, sector 1, romania, order number in the commercial register j40/24136/2007, unique registration code 22971462. purchase contract no. 49250/ lo 349250/07.03.2024. the above car is financed for use
hiermit bestätigen wir, dass das fahrzeug bmw x5 xdrive40d g05 b57 mit der fahrgestellserie: wba21ev0809v26509 von der deutschen leasing rumänien operational s.r.l. mit sitz in bukarest, str. ein v. popisteanu, nein. 54a, expo business park, gebäude 1, raum nr. 7, etage 2, postleitzahl 012095, sektor 1, rumänien, bestellnummer im handelsregister j40/24136/2007, eindeutiger registrierungscode 22971462. kaufvertrag nr. 49250/ lo 349250/07.03.2024. das obige auto ist finanziert für den nutze