Results for premedicaţie translation from Romanian to German

premedicaţie
prämedikation

pacienţi care necesită premedicaţie
patienten mit prämedikationsbedarf

nu se justifică o premedicaţie sistematică.
eine systematische prämedikation ist nicht erforderlich.

pentru premedicaţie înainte de anestezia generală
dexmedetomidin

premedicaţie pentru prevenirea reacţiilor asociate administrării în perfuzie
prämedikation um infusionsbedingten reaktionen vorzubeugen

această premedicaţie este recomandată înaintea tuturor perfuziilor ulterioare.
diese prämedikation empfiehlt sich auch vor allen weiteren infusionen.

premedicaţie la câini înainte de inducerea şi menţinerea anesteziei generale.
prämedikation vor der einleitung und zur aufrechterhaltung einer vollnarkose bei hunden

dacă dexmedetomidina se utilizează în premedicaţie la pisici, se utilizează aceeaşi dozare.
wenn dexmedetomidin als prämedikation eingesetzt wird, wird die gleiche dosis gegeben.

pacienţilor trebuie să li se administreze antiemetice ca premedicaţie împotriva greţei şi a vărsăturilor.
die patienten sollten eine prämedikation mit antiemetika gegen Übelkeit und erbrechen erhalten.

pacienţii trebuie să primească premedicaţie cu antiemetice şi hidratare adecvată pentru administrarea cisplatinei.
für die verabreichung von cisplatin müssen die patienten eine prämedikation mit antiemetika und eine angemessene hydratation erhalten.

premedicaţia pentru perfuziile ulterioare şi alte tipuri de premedicaţie trebuie administrate conform indicaţiilor de mai jos.
die prämedikation für nachfolgende infusionen und andere prämedikationen sollen wie unten beschrieben verabreicht werden.

efectul prednisonului asupra farmacocineticii docetaxelului administrat cu premedicaţie standard cu dexametazonă a fost studiat la 42 pacienţi.
der einfluss von prednison auf die pharmakokinetik von docetaxel mit standard dexamethason prämedikation wurde bei 42 patienten untersucht.

pacienţii trebuie să primească premedicaţie cu antiemetice şi hidratare adecvată (înainte şi după administrarea cisplatinei).
die patienten müssen eine prämedikation mit antiemetika und eine angemessene hydratation (vor und nach der verabreichung von cisplatin) erhalten.

dacă în timpul administrării cyramza apare o reacţie asociată administrării în perfuzie, înaintea tuturor perfuziilor ulterioare vi se va administra premedicaţie.
falls während der behandlung mit cyramza eine infusionsbedingte reaktion auftreten sollte, erhalten sie vor jeder weiteren infusion eine begleitmedikation.

818, 9 mg/ m2) la pacienţii cu premedicaţie comparativ cu pacienţii fără premedicaţie (doza mediană cumulativă:
818,9 mg/m2) im vergleich zu patienten ohne prämedikation (kumulative dosis im median:

49 818, 9 mg/ m2) la pacienţii cu premedicaţie comparativ cu pacienţii fără premedicaţie (doza mediană cumulativă:
das einsetzen einer mäßigen und schweren retention ist bei patienten mit prämedikation (kumulative dosis im median:

necesitatea utilizării unei premedicaţii, precum şi alegerea acesteia, este lăsată la latitudinea medicului veterinar.
die notwendigkeit und wahl einer prämedikation bleiben dem tierarzt überlassen.