Results for prezentării translation from Romanian to German

frecvenţa prezentării
häufigkeit der vorlage

- conţinutul prezentării de vânzare,
- fassungsvermögen des verkaufsmodells;

data prezentării tractorului la omologare: ..........................................……..............
zugmaschine zur betriebserlaubnis vorgestellt am: …………………………………

- termenul şi locul prezentării ofertelor.
- der frist und des ortes für die einreichung der angebote.

afișează imaginile prezentării în ordine aleatoare
bilder der diaschau in zufälliger reihenfolge anzeigen

scopul prezentĂrii informaȚiilor privind pĂrȚile afiliate
zweck der angaben Über beziehungen zu nahestehenden unternehmen und personen

prag minim la momentul prezentării creanţei private.
abwicklungs-/ bearbeitungsverfahren

prezentării unei cereri complete de către proprietar;
der vorlage des ausgefüllten antrags durch den eigentümer.

titlul documentului, ordinea prezentării și titlurile secțiunilor
titel des dokuments, reihenfolge von inhalt und Überschriften der abschnitte

sarcinile autorităților responsabile în cazul prezentării unei cereri
aufgaben der zuständigen behörden bei der antragstellung

totuşi, statele membre pot amâna data prezentării cererilor.
die mitgliedstaaten können jedoch einen späteren zeitpunkt für die antragstellung festlegen.

data prezentării tractorului în vederea omologării ce de tip: ………………………………………...
datum der vorführung der zugmaschine zur eg-typgenehmigungsprüfung: ……………………………………..

(d) solicitarea prezentării de înscrisuri referitoare la cauză;
fragen an die parteien; b)

descrierea prezentării finale a produsului, inclusiv a ambalajului și a etichetei
beschreibung der endgültigen aufmachung des produkts, einschließlich verpackung und kennzeichnung

aceste programeregionale aufost consolidateîn vederea prezentării unui singur program naţional.
die-seregionalen programme wurdenim hinblickauf die vorlage eineseinheitlichen nationalen programmskonsolidiert.

cu ocazia prezentării rezultatelor summitului, comisarul hübner a afirmat: „
zu diesen ergebnissen äußerte sich frau hübner wie folgt: "

programul preşedintelui dimitris dimitriadis pentru 2006-2008 rezumatul discursului prezentării programului preşedintelui cese
präsident dimitris dimitriadis stellt sein arbeitsprogramm 2006-2008 vor

a calculat din momentul prezentării tuturor documentelor [articolul 13 alineatul (3)].
(64) urteil vom 22. januar 2002, canal satélite, rechtssache c-390/99, rdnr.

cu ocazia prezentării pachetului anual privind extinderea, comisarul johannes hahn a declarat: „
bei der vorstellung des jährlichen erweiterungspakets erklärte eu-kommissar johannes hahn: „

cu ocazia prezentării pachetului extindere, comisarul pentru extindere, olli rehn, a declarat: „
anlässlich der vorstellung des erweiterungspakets erklärte erweiterungskommissar olli rehn: „