Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proba 1
probe 1
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
proba necesității
bedürftigkeitsprüfung
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
proba desemnării lichidatorului
nachweis der verwalterstellung
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) proba testimonială;
vernehmung von zeugen; d) d)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este de datoria firmei dominante să furnizeze toate probele necesare pentru a demonstra că practica respectivă se justifică în mod obiectiv.
es obliegt dem marktbeherrschenden unternehmen, mit einschlägigen beweisen nachzuweisen, dass sein verhalten objektiv gerechtfertigt ist.
cu toate acestea, proba reală poate fi trecută cu bine numai prin punerea hotărâtă în practică a acestor acţiuni, zi de zi.
die eigentliche prüfung kann aber nur bestanden werden, wenn diese maßnahmen tag für tag vor ort entschlossen umgesetzt werden.
(a) care au luat proba de aptitudini şi cunoştinţe practice şi o probă de cunoştinţe teoretice şi care îndeplinesc normele medicale, conform dispoziţiilor din anexele ii şi iii;
a)vom bestehen einer prüfung der fähigkeiten und verhaltensweisen, vom bestehen einer prüfung der kenntnisse und von der erfuellung gesundheitlicher anforderungen nach maßgabe der anhänge ii und iii;