Results for proporţionalităţii translation from Romanian to German

principiul proporţionalităţii
gerichtfürden öffentlichendienst

2.9 principiul proporţionalităţii
2.9 verhältnismäßigkeitsprinzip

principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii
grundsätze der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit

propunerea respectă principiul proporţionalităţii.
der vorgeschlagene text wird dem verhältnismäßigkeitsprinzip gerecht.

aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii
anwendung der grundsätze der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit

4.7 principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii.
4.7 subsidiaritätsprinzip und grundsatz der verhältnismäßigkeit.

aceste decizii respectă principiul proporţionalităţii.
diese beschlüsse werden unter beachtung des grundsatzes der verhältnismäßigkeit gefaßt.

12 trebui să respecte principiul proporţionalităţii (
12 scheidung der grundsatz der verhältnismäßigkeit gewahrt werden (

prin urmare, propunerea respectă principiul proporţionalităţii.
der vorschlag steht daher mit dem grundsatz der verhältnismäßigkeit im einklang.

2 privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii.
2 über die anwendung der grundsätze der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit.

protocol privind aplicarea principiilor subsidiaritĂŢii Şi proporŢionalitĂŢii
protokoll Über die anwendung der grundsÄtze der subsidiaritÄtund der verhÄltnismÄssigkeit

propunerea respectă principiul proporţionalităţii din următoarele motive.
der vorschlag entspricht aus folgenden gründen dem grundsatz der verhältnismäßigkeit:

propunerea respectă principiul proporţionalităţii din următoarele motive:
der vorschlag entspricht aus folgendem grund dem grundsatz der verhältnismäßigkeit:

(12) prezenta decizie respectă principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii.
(12) dieser beschluss beachtet die prinzipien der subsidiarität und der verhältnismäßigkeit.

propunerea respectă principiul proporţionalităţii datorită următoarelor motiv(e).
der vorschlag entspricht aus folgendem grund (aus folgenden gründen) dem grundsatz der verhältnismäßigkeit:

propunerea respectă principiul proporţionalităţii din următorul motiv/următoarele motive.
der vorschlag entspricht aus folgenden gründen dem grundsatz der verhältnismäßigkeit.

propunerea respectă principiul proporţionalităţii din următorul (următoarele) motiv(e):
der vorschlag entspricht aus aus folgenden gründen dem grundsatz der verhältnismäßigkeit:

propunerea respectă principiul proporţionalităţii din următorul (următoarele) motiv(e).
der vorschlag entspricht aus folgenden gründen dem grundsatz der verhältnismäßigkeit:

propunerea respectă principiul proporţionalităţii pentru următorul (următoarele) motiv(e).
der vorschlag entspricht aus folgendem grund (aus folgenden gründen) dem grundsatz der verhältnismäßigkeit:

nu a fost observată proporţionalitatea dozei.
eine dosisproportionalität wurde nicht beobachtet.