Results for pseudogripal translation from Romanian to German

- sindrom pseudogripal
- grippeähnliche erkrankung

durere cervicală sindrom pseudogripal
nackenschmerzen grippeähnliche symptome

- simptome ale sindromului pseudogripal *,
- grippeähnliche symptome*,

frecvente: anafilaxie, sindrom pseudogripal
häufig: anaphylaxie, grippeähnliche erkrankung

gastroenterită, sindrom pseudogripal, colită pseudomembranoasă
hypotonie, thrombophlebitis, phlebitis lymphangiitis

frisoane, durere toracică şi sindrom pseudogripal
schüttelfrost, brustschmerzen und ein grippeähnliches syndrom

fatigabililtate edeme periferice sindrom pseudogripal durere
fatigue periphere Ödeme

rare: frisoane, durere toracică şi sindrom pseudogripal
selten: schüttelfrost, brustschmerzen und ein grippeähnliches syndrom

reacţie la nivelul locului de administrare, sindrom pseudogripal
reaktion an der infusionsstelle, grippeähnliche erkrankung

reacţie la nivelul locului de administrare e, sindrom pseudogripal
reaktion an der infusionsstelle, grippeähnliche erkrankung

astenie, pirexie, fatigabilitate, senzaţie de căldură, sindrom pseudogripal
asthenie, pyrexie, müdigkeit, hitzegefühl, grippeähnliche erkrankung

cea mai mare incidenţă a reacţiilor adverse asociate tratamentului cu rebif este legată de sindromul pseudogripal.
die höchste fallzahl der nebenwirkungen, die mit einer rebif-therapie einhergehen, bezieht sich auf das grippeähnliche syndrom.

simptomele sindromulul pseudogripal tind să fie mai accentuate la începutul tratamentului şi scad ca frecvenţă odată cu continuarea acestuia.
grippeähnliche symptome sind in der regel am deutlichsten zu beginn der therapie und nehmen mit fortsetzung der behandlung in ihrer häufigkeit ab.

simptomele sindromului pseudogripal asociate tratamentului cu interferon beta-1a pot deveni sursă de stres pentru pacienţii cu afecţiuni cardiace.
die symptome des grippeähnlichen syndroms, das bei der behandlung mit interferon beta-1a beobachtet wurde, können sich bei patienten mit einem herzleiden als zusätzlich belastend erweisen.

aproximativ 70% dintre pacienţii trataţi cu rebif pot prezenta sindrom pseudogripal specific interferonului în primele 6 luni de la iniţierea tratamentului.
bei etwa 70% der mit rebif behandelten patienten tritt innerhalb der ersten sechs monate nach behandlungsbeginn das typische durch interferon hervorgerufene grippeähnliche syndrom auf.

dacă prezentaţi o boală de inimă, simptomele de sindrom pseudogripal, care apar adesea la iniţierea tratamentului, se pot dovedi neplăcute pentru dumneavoastră.
wenn sie an einer herzkrankheit leiden, können die grippeähnlichen symptome, die oft zu beginn der behandlung auftreten, belastend für sie sein.

mai puţin frecvente anorexie, apetit alimentar redus mai puţin frecvente sindrom pseudogripal infecţii şi infestări mai puţin frecvente hipertensiune arterială, hiperemie facială tulburări vasculare tulburări generale şi la nivelul
gefaesserkrankungen allgemeine erkrankungen und beschwerden am

disconfort toracic, durere toracică, frisoane, senzaţie de căldură, tulburări de mers, sindrom pseudogripal, pirexie, scădere a saturaţiei în oxigen
brustkorbbeschwerden, brustkorbschmerzen, schüttelfrost, wärmegefühl, gangstörung, grippeähnliche erkrankungen, fieber, herabgesetzte sauerstoffsättigung

frecvente: stare generală de rău mai puţin frecvente: febră, durere generalizată şi astenie rare: frisoane, durere toracică şi sindrom pseudogripal
schüttelfrost, brustschmerzen und ein grippeähnliches syndrom

durere de cap şi sindrom pseudogripal, constând în febră, oboseală, slăbiciune, somnolenţă, frisoane şi dureri de oase, articulaţii şi/sau musculare.
kopfschmerzen und grippeartige symptome mit fieber, müdigkeit, schwäche, benommenheit, schüttelfrost, schmerzen in den knochen, gelenken und/oder muskeln.