Results for raţionamentului translation from Romanian to German

frecvenţa şi natura examinărilor ulterioare trebuie efectuate în funcţie pe ghidurile autorizate şi trebuie adaptate individual, pe baza raţionamentului clinic.
9 die häufigkeit und art darauf folgender untersuchungen sollte sich an etablierten richtlinien orientieren und je nach klinischem eindruck individuell auf die frau abgestimmt werden.

de aceea, în cazul tuturor pacienţilor, valoarea enzimelor hepatice trebuie verificată înainte de începerea tratamentului cu avaglim şi apoi periodic, conform raţionamentului medical.
daher sollten die leberenzyme bei allen patienten vor beginn der behandlung mit avaglim und anschließend in nach klinischer einschätzung bestimmten zeiträumen geprüft werden.

raportul de evaluare18 a confirmat validitatea raţionamentului politic originar care a stat la baza creării enisa şi a ridicat anumite probleme de abordat cu privire la vizibilitatea agenţiei şi la capacitatea sa de a atinge un nivel ridicat de impact.
der bewertungsbericht18 bestätigte die gültigkeit der ursprünglichen politischen Überlegungen, die zur gründung der enisa geführt hatten, und warf bezüglich der sichtbarkeit der agentur und ihrer fähigkeit, ein hohe wirkung zu erzielen, einige fragen auf, die angegangen werden müssen.

essent netwerk noord Și alŢii corespunzătoare proveneau din sectorul comercial interesat și nu dinspre autorităţile publice ni se pare decisivă în structura raţionamentului curţii, întrucât ea însăși este de natură să excludă posibilitatea de a imputa statului măsura în cauză 84 .
betreffenden wirtschaftszweig und nicht von öffentlichen behörden ausgingen, im aufbau der argumentation des gerichtshofs entscheidend zu sein, weil er auszuschließen vermag, die betreffende maßnahme dem staat zuzurechnen 84.

până la obţinerea rezultatelor analizelor de laborator, decizia de a continua tratamentul cu avaglim la aceşti pacienţi se bazează pe raţionamentul medical.
die entscheidung darüber, ob die behandlung des patienten mit avaglim fortgesetzt werden sollte, ist nach klinischem ermessen abhängig von laboruntersuchungen zu treffen.