Results for reclasificărilor translation from Romanian to German

președintele prezintă în continuare câteva informații despre impactul financiar al reclasificărilor cu privire la care biroul este invitat să ia o decizie și recapitulează argumentele pentru și împotriva acestei propuneri.
der präsident gibt einige informationen zu den finanziellen auswirkungen der stellenanhebung, die das prÄsidium beschließen soll, und fasst noch einmal die argumente für und gegen diesen vorschlag zusammen.

invitația precizează, de asemenea, formula matematică care va fi utilizată în cadrul licitației electronice pentru determinarea reclasificărilor automate în funcție de noile prețuri și/sau de noile valori prezentate.
in der aufforderung ist ebenfalls die mathematische formel vermerkt, nach der bei der elektronischen auktion die automatische neueinordnung entsprechend den vorgelegten neuen preisen und/ oder den neuen werten vorgenommen wird.

(14) statisticile referitoare la stocuri şi fluxuri pentru agregatele monetare şi contrapartide trebuie să fie elaborate la timp. din bilanţul consolidat din punct de vedere al stocurilor se întocmeşte statistica referitoare la fluxuri folosind informaţii statistice suplimentare referitoare la modificările de curs valutar, la alte modificări ale valorii titlurilor de valoare şi ale anulării/reducerii creditelor, precum şi la alte ajustări, precum reclasificările.
(14) es ist notwendig, rechtzeitig bestands-und stromgrößenstatistiken für monetäre aggregate und ihre gegenposten von der konsolidierten bilanz abzuleiten. von der konsolidierten bilanz im hinblick auf bestände werden stromgrößenstatistiken abgeleitet und zwar unter heranziehung weiterer statistischer daten hinsichtlich wechselkursveränderungen, sonstiger Änderungen im wert von wertpapieren, abschreibungen/wertberichtigungen von krediten sowie sonstiger berichtigungen, wie zum beispiel neuklassifizierungen.