Results for rhynchophorus translation from Romanian to German

a doua cerere se referă la măsurile luate sau planificate din octombrie 2012 până în septembrie 2013 pentru combaterea rhynchophorus ferrugineus în regiunea provența-alpi-coasta de azur.
der zweite antrag bezieht sich auf maßnahmen, die von oktober 2012 bis september 2013 zur bekämpfung von rhynchophorus ferrugineus in der region provence-alpes-côte d’azur (paca) ergriffen wurden bzw. vorgesehen waren.

mai mult, o contribuție a uniunii de până la 40 % ar trebui să se aplice celui de al patrulea an al următoarelor cereri: germania, baden-württemberg, diabrotica virgifera, districtele rurale emmendingen, konstanz și lörrach (2012), spania, catalonia, pomacea insularum (2013), spania, galiția, bursaphelenchus xylophilus (2013), franța, rhynchophorus ferrugineus (octombrie 2012 până în septembrie 2013), portugalia, bursaphelenchus xylophilus, zona setubal (2013), întrucât măsurile au făcut obiectul unei contribuții financiare din partea uniunii în temeiul deciziei 2010/772/ue a comisiei [5] (germania, spania, pomacea insularum, franța și portugalia), a deciziei de punere în aplicare 2011/868/ue (germania, spania și portugalia) și/sau a deciziei de punere în aplicare 2012/789/ue (germania, spania, franța și portugalia) pentru primii trei ani de punere în aplicare a acestora.
außerdem sollte ein finanzieller beitrag der union von bis zu 40 % für das vierte jahr entsprechend folgender anträge gewährt werden: deutschland, baden-württemberg, diabrotica virgifera, landkreise emmendingen, konstanz und lörrach (2012), spanien, katalonien, pomacea insularum (2013), spanien, galicien, bursaphelenchus xylophilus (2013), frankreich, rhynchophorus ferrugineus (oktober 2012 bis september 2013), portugal, bursaphelenchus xylophilus, gebiet um setúbal (2013), da für die betreffenden maßnahmen bereits im rahmen des beschlusses 2010/772/eu der kommission [5] (deutschland, spanien, pomacea insularum, frankreich und portugal) sowie der durchführungsbeschlüsse 2011/868/eu (deutschland, spanien und portugal) und/oder 2012/789/eu (deutschland, spanien, frankreich und portugal) für die ersten drei jahre ihrer durchführung eine finanzielle unterstützung der union gewährt wurde.