Results for sa o fut pe mata translation from Romanian to German

o fut pe mata
fick die mamaie

sa ma fut pe mata
den kumpel ficken

o fut pe mamaie
fick die mamaie

mama sa o urmează.
ihre mutter läuft ihr hinterher.

introduceti aici suma pe care doriti sa o mizati.
hier kann der wert eingegeben werden, den sie gerne setzen/riskieren möchten.

transportul are, prin natura sa, o dimensiune internațională.
verkehr findet ganz wesentlich in internationalem rahmen statt.

pescuitul inn este, prin natura sa, o activitate internaţională.
iuu-fischerei ist per se eine internationale tätigkeit.

detașarea lucrătorilor este, prin natura sa, o chestiune transfrontalieră.
die entsendung von arbeitnehmern ist naturgem eine grenzberschreitende angelegenheit.

să aibă asupra sa o listă cu toate medicamentele pe care le ia, ori de câte ori merge la specialist.
dass die patienten stets eine liste aller von ihnen angewendeten arzneimittel bei sich tragen müssen, wenn sie einen arzt oder anderes medizinisches fachpersonal aufsuchen

nivelul teritorial favorizează, prin apropierea sa, o evoluție în acest sens.
die territoriale ebene fördert eine derartige entwicklung aufgrund ihrer nähe zu den senioren.

portabilitatea serviciilor de conținut online este prin natura sa o problemă cu caracter transfrontalier.
die portabilität von online-inhaltediensten ist im kern eine grenzüberschreitende frage.

mie mi-a cazut o plomba si daca puteti sa o reparati sau faceti altceva
nun, ich fiel aus einem plomba und wenn sie es beheben oder etwas anderes tun

4. furnizorul subscrie în favoarea sa o asigurare maritimă sau prezintă o poliţă cu abonament.
(4) der auftragnehmer schließt eine seeversicherung ab oder nimmt eine generalpolice in anspruch.

daca selectia dumneavoastra are cote fixe, puteti introduce in aceasta casuta suma pe care doriti sa o castigati.
bei einem tipp mit einer festen quote kann in diesem feld der betrag eingegeben werden, den sie gerne gewinnen würden.

comisia europeana a acordat virbac sa o autorizaţie de comercializare pentru virbagen omega, valabilă pe întreg teritoriul uniunii europene, la data de 6 noiembrie 2006.
november 2001 erteilte die europäische kommission dem unternehmen virbac s.a. eine genehmigung für das inverkehrbringen von virbagen omega in der gesamten europäischen union.

accesul la bunuri și servicii în condiții nediscriminatorii pe piața internă este, prin natura sa, o problemă transfrontalieră.
der zugang zu waren und dienstleistungen auf nicht diskriminierender grundlage innerhalb des binnenmarktes ist im wesentlichen ein grenzüberschreitendes problem.

extinderea succesivă a ue este, prin natura sa, o misiune comună, care poate fi realizată numai la nivelul ue.
bei der schrittweisen erweiterung der eu handelt es sich um eine gemeinsame aufgabe, die nur auf eu-ebene wahrgenommen werden kann.

comisia europeană a acordat vétoquinol sa o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru cimalgex, valabilă pe întreg teritoriul uniunii europene, la 18/02/2011.
am 18/02/2011 erteilte die europäische kommission dem unternehmen vétoquinol sa eine genehmigung für das inverkehrbringen von cimalgex in der gesamten europäischen union.

• să citească prospectul ranexa pentru mai multe informaţii. • să aibă asupra sa o listă cu toate medicamentele pe care le ia, ori de câte ori merge la specialist.
• dass weitere informationen in der packungsbeilage zu ranexa nachgelesen werden können. • dass die patienten stets eine liste aller von ihnen angewendeten arzneimittel bei sich tragen müssen, wenn sie einen arzt oder anderes medizinisches fachpersonal aufsuchen

aceasta este responsabilitatea majorității lucrătorilor din fiecare sector și se desfășoară în aproape toate mediile de muncă. mentenanța este, prin natura sa, o activitate periculoasă.
sie fällt in den zuständigkeitsbereich fast aller arbeitnehmer in jedem sektor und wird in fast jedem arbeitsumfeld ausgeführt.weiter stellt sie oft eine gefährlichetätigkeit dar.