Results for serotonina translation from Romanian to German

creşterea densităţii capilare şi reducerea hiperpermeabilităţii vasculare produsă de mediatori cum sunt serotonina şi histamina la nivelul microcirculaţiei
erhöhung der kapillardichte und reduktion einer erhöhten gefäßpermeabilität durch mediatoren wie serotonin oder histamin in der mikrozirkulation

serotonina activează apoi receptorii 5-ht3 localizaţi pe căile aferente vagale pentru a iniţia reflexul de vomă.
serotonin aktiviert anschließend 5-ht3-rezeptoren auf vagalen afferenzen, wodurch der brechreflex ausgelöst wird.

melatonina este un hormon natural, produs de către glanda pineală şi înrudit din punct de vedere structural cu serotonina.
melatonin ist ein natürlicherweise vorkommendes hormon, das von der zirbeldrüse produziert wird und mit dem serotonin strukturverwandt ist.

dopamina şi serotonina sunt neurotransmiţători (substanţe care permit celulelor nervoase să comunice una cu alta) care sunt implicaţi în simptomele schizofreniei.
dopamin und serotonin sind neurotransmitter (substanzen, die nervenzellen miteinander kommunizieren lassen), die bei symptomen der schizophrenie beteiligt sind.

funcţionează prin împiedicarea procesului de preluare a neurotransmiţătorului serotonina (5- hidroxitriptamina) înapoi spre celulele nervoase din creier şi măduva spinării.
er verhindert, dass der neurotransmitter serotonin (5-hydroxytryptamin) wieder in nervenzellen in gehirn und rückenmark aufgenommen wird.

aceștia includ complexul receptor gaba, situsul de legare pentru sedativele hipnotice, și receptorii care leagă neuropeptidele, citokinele, serotonina, noradrenalina, acetilcolina și opioidele.
dazu zählen der gaba-rezeptorkomplex, die bindungsstelle für sedative hypnotika und rezeptoren, die neuropeptide, zytokine, serotonin, noradrenalin, acetylcholin und opiate binden.

acest lucru se explic≤ prin mecanismul prin care cocaina ac†ioneaz≤ asupra neurotransmi†≤torilor din creier, dopamina ªi serotonina.
dies führt zu einer erhöhten dopaminkonzentration und damit zu einer verlängerung und verstärkung der wirkung des dopamins.

se crede că efectul benefic al olanzapinei se datorează blocării receptorilor pentru neurotransmiţătorii 5-hidroxitriptamină (numit şi serotonină) şi dopamină.
die vorteilhafte wirkung von olanzapin beruht vermutlich darauf, dass es rezeptoren für die neurotransmitter 5-hydroxytryptamin (auch serotonin genannt) und dopamin blockiert.