Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pseudochist pancreatic, subileus
pankreas- pseudo- zyste, subileus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ocluzie intestinală şi ileus/subileus
darmobstruktion und ileus/subileus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obstrucţia tractului intestinal şi ileus/subileus
darmobstruktion und ileus/subileus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ocluzie intestinală, ileus/subileus, perforaţie intestinală
darm- obstruktion, ileus/subileus, darm- perforation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durere abdominală, ocluzie intestinală, ileus/subileus, diverticulită, perforaţie intestinală
abdominal- schmerz, darm- obstruktion, ileus/subileus, divertikulitis, darm- perforation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dureri în etajul abdominal superior, sunete intestinale anormale, greaţă, disconfort stomacal, constipaţie*, subileus
schmerzen im oberbauch, veränderte darmgeräusche, mundtrockenheit, Übelkeit, magenbeschwerden, obstipation*, subileus*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În cazuri foarte rare, la pacienţii care urmau tratament cu renagel, s- au observat obstrucţie intestinală şi ileus/ subileus.
in sehr seltenen fällen wurden bei patienten unter behandlung mit renagel darmobstruktion und ileus/subileus beobachtet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
frecvenţă necunoscută: perforaţie a ulcerului gastro- intestinal, hemoragie retroperitoneală, hematemeză, ulcer gastric, esofagită ulcerativă, subileus.
perforation eines magen-darm-ulkus, retroperitoneale blutungen, hämatemesis, ulcus ventriculi, ulzerierende Ösophagitis, subileus.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tulburări gastro- intestinale diaree, greaţă foarte frecvente: sindrom inflamator gastro- intestinal, ulcerare şi perforare gastro- intestinală, frecvente: hemoragie gastro- intestinală, stomatită şi ulceraţii, ascită, vomismente, dureri gastro- intestinale şi abdominale, semne şi simptome de dispepsie, constipaţie, flatulenţă, balonare, scaune de consistenţă scăzută, semne şi simptome gastro - intestinale mai puţin frecvente: ileus paralitic, peritonită, pancreatită acută şi cronică, hiperamilazemie, sindrom de reflux gastroesofagian, evacuare gastrică dificilă rare: subileus, pseudochist pancreatic
nierenfunktionsstörung niereninsuffizienz, akute niereninsuffizienz, oligurie, tubulusnekrose, toxische nephropathie, veränderungen des harns, störungen von harnblase und harnröhre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.