Results for target translation from Romanian to German

sistemul target
transeuropäisches automatisiertes echtzeit-brutto-express-Überweisungssystem

descrierea sistemului target
beschreibung von target

name of the encoding target
base64name of the encoding target

autorname of the encoding target
autorname of the encoding target

text simpluname of the encoding target
einfacher textname of the encoding target

model: name of the encoding target
mustername of the encoding target

(h) planul de rambursare al target
h) target-ausgleichsregelung

model inserat. name of the encoding target
zufällige daten eingefügt.name of the encoding target

Încărcat din fișier. name of the encoding target
aus datei geladen.name of the encoding target

sursă@ title: column text in target language
quelle@title:column text in target language

alte plăţi pot fi, de asemenea, efectuate prin target.
sonstige zahlungen können ebenso über target ausgeführt werden.

sursă@ title: column target file, group, entry
quelle@title:column target file,group,entry

sistemul target este reglementat, de acum înainte, de prezenta orientare.
target wird künftig durch die bestimmungen dieser leitlinie geregelt.

de asemenea, comunicarea tehnică cu celelalte componente rămase în funcţiune ale target a decurs ireproşabil.
ein leitfaden für target2-nutzer („information guide for target2 users“) und ein leitfaden zur target2-preisgestaltung („user information guide to the target2 pricing“) waren ebenfalls in dem bericht enthalten.

privind sistemul transeuropean de transferuri expres automatizate cu regularizări brute în timp real (target)
über ein transeuropäisches automatisches echtzeit-brutto-express-zahlungsverkehrssystem (target)(ezb/2001/3)

(1) conducerea, administrarea şi controlul sistemului target ţin de competenţa consiliului guvernatorilor bce.
(1) der ezb-rat ist für die leitung, verwaltung und kontrolle von target zuständig.

tabelul 12 prezintă sumarul traficului de plăţi în cadrul target în anul 2007, prin comparaţie cu traficul înregistrat în anul anterior.
durch seine große reichweite bei der echtzeitabwicklung in zentralbankgeld bietet sich target auch für eine vielzahl anderer zahlungen an.

fiecare bcn respectă dispoziţiile privind strategia şi prevederile de siguranţă pentru target şi asigură respectarea acestora de către sistemul său rbtr naţional.
jede nzb kommt den bestimmungen über die sicherheitsstrategie und sicherheitsanforderungen von target nach und stellt sicher, dass ihr nationales rtgs-system diesen ebenso entspricht.

2.1 sistemul target 2.2 target2 2.3 target2-securities 2.4 procedurile de decontare pentru garanţii
2.1 das target-system 2.2 target2 2.3 target2-securities 2.4 abwicklungsverfahrenfür sicherheiten

aproximativ 9 300 de bănci, inclusiv sucursale şi filiale bancare, utilizează target pentru iniţierea de plăţi în nume propriu sau în numele clienţilor.
etwa 9 300 banken, einschließlich zweigstellen und tochtergesellschaften, nutzen target zur abwicklung von eigenen zahlungen und von kundenzahlungen.