Results for tehnician maseur translation from Romanian to German

tehnician
techniker

tehnician dentar
zahntechniker

tehnician-asistent
techniker im eingangsamt

tehnician in activitati commerciale
techniker in wirtschaftlichen aktivitäten

tehnician in activitati de comerț
techniker in wirtschaftlichen aktivitäten

soția lui myint aung, tehnician de laborator, d.n.
nu nu yee

această practică este realizată de un oenolog sau de un tehnician calificat.
dieses verfahren wird von einem Önologen oder einem qualifizierten techniker angewendet.

din anul 1996, ca asistent medical și tehnician radiolog pe o platformă de extracție a gazului a societății nederlandse aardolie maatschappij.
hat seit 1996 für das unternehmen nederlandse aardolie maatschapijj als krankenpfleger und röntgenassistent auf einer gasbohrplattform gearbeitet.

cese recomandă promovarea unei culturi europene a spiritului antreprenorial și a inovării, prin acțiuni concrete în sprijinul relansării profesiilor de inginer și tehnician.
der ewsa empfiehlt, eine europäische kultur des unternehmertums und der innovation zu fördern und zahlreiche konkrete initiativen zur aufwertung der ingenieur- und technikerberufe auf den weg zu bringen.

o supraveghere a mediului de către un tehnician bioigienist pentru tratarea aerului, controlul apei, dezinfectarea materialelor şi calitatea microbiologică a suprafeţelor;
Überwachung der krankenhausumgebung durch einen fachmann für bio-hygiene, der die kontrolle von luft und wasser, der desinfektion der geräte und der mikrobiologi­schen qualität von oberflächen vornimmt;

răşinile pot fi utilizate numai sub supravegherea unui oenolog sau a unui tehnician şi doar în instalaţii aprobate de autorităţile statului membru pe teritoriul căruia sunt utilizate. autorităţile respective stabilesc obligaţiile şi responsabilităţile care revin oenologilor şi tehnicienilor autorizaţi.
ihre verwendung darf nur unter der aufsicht eines Önologen oder technikers in anlagen erfolgen, die von den behörden des mitgliedstaats zugelassen sind, in dessen hoheitsgebiet die harze verwendet werden. diese behörden bestimmen die den zugelassenen Önologen und technikern obliegenden aufgaben und verantwortlichkeiten.

3.2.3 cese recomandă să se desfășoare acțiuni concrete pentru revalorizarea profesiilor de inginer și tehnician, ca principal actor în accelerarea transpunerii cercetării în aplicații comerciale și în soluții la problemele societății.
3.2.3 der ewsa empfiehlt, zahlreiche konkrete maßnahmen zur aufwertung der ingenieurs- und technikerberufe auf den weg zu bringen, die bei der beschleunigten umwandlung der forschung in marktgängige anwendungen und in lösungen gesellschaftlicher probleme die hauptrolle spielen.

dacă dumneavoastră credeţi că vi s-a injectat prea mult optimark, spuneţi imediat medicului, asistentei sau tehnicianului.
wenn sie der ansicht sind, dass man ihnen zu viel optimark verabreicht hat, informieren sie unverzüglich den arzt oder das pflegepersonal/röntgenfachpersonal.