Results for tetiere translation from Romanian to German

tetiere
kopfstützen

(b) tetiere
b) kopfstützen

(rezistența scaunelor – tetiere)
(sitzfestigkeit — kopfstützen)

În cazul unei tetiere „separate”:
bei einer „separaten“ kopfstütze

scaune, ancorajele acestora și tetiere
sitze, ihre verankerungen und kopfstützen

regulamentul cee-onu nr. 25 (tetiere)
unece-regelung nr. 25 (kopfstützen)

tetiere, încorporate sau neîncorporate în scaunele vehiculelor
in fahrzeugsitze einbezogene und nicht einbezogene kopfstützen

regulamentul nr. 17 al cee-onu (rezistența scaunelor – tetiere)
unece-regelung nr. 17 (sitzfestigkeit — kopfstützen)

sisteme de protecție a ocupanților vehiculului, inclusiv amenajări interioare, tetiere, centuri de siguranță, portiere
insassenschutzsysteme einschließlich innenausstattung, kopfstützen und fahrzeugtüren

pbde sunt un grup de substanţe ignifuge utilizate pentru scaunele de autoturisme şi tetiere, canapele şi saltele şi echipament electronic.
pbdes umfassen eine gruppe von flammschutzmitteln, die in autositzen und kopfstützen, sofas und matratzen sowie in elektronischen ausrüstungen eingesetzt werden.

statele membre nu pot refuza sau interzice vânzarea, înmatricularea, admiterea în circulaţie sau utilizarea unui vehicul din motive care ţin de tetiere dacă acestea poartă marca de omologare cee şi dacă sunt destinate să fie montate pe tipul de vehicul înaintat spre omologare.
die mitgliedstaaten dürfen den verkauf , die zulassung , die inbetriebnahme oder die benutzung von fahrzeugen nicht wegen der kopfstützen verweigern oder verbieten , wenn diese mit dem ewg-genehmigungszeichen versehen und dazu bestimmt sind , in das zur betriebserlaubnis vorgeführte fahrzeug eingebaut zu werden .

protejarea ocupanților vehiculului, inclusiv amenajări interioare, tetiere, centuri de siguranță, sisteme de ancorare isofix sau dispozitive încorporate de fixare a copiilor în scaun, ușile vehiculului;
den schutz der insassen wie vorschriften für die innenausstattung, kopfstützen, sicherheitsgurte, isofix-verankerungen oder eingebaute kinder-rückhaltevorrichtungen und türen,

1. dacă statul membru care a procedat la omologarea cee constată că mai multe tetiere având aceeaşi marcă de omologare cee nu sunt conforme cu tipul pe care l-a omologat, ia măsurile necesare pentru a fi asigurată conformitatea modelelor de serie cu tipul omologat.
( 1 ) stellt der mitgliedstaat , der die ewg-bauartgenehmigung erteilt hat , fest , daß mehrere mit demselben genehmigungszeichen versehene kopfstützen nicht mit dem typ übereinstimmen , für den er die bauartgenehmigung erteilt hat , so trifft er die notwendigen maßnahmen , um die Übereinstimmung der produktion mit dem genehmigten typ sicherzustellen .

tetieră
kopfstütze