Results for total drepturi translation from Romanian to German

total
insgesamt

condiţii pentru scutirea totală de drepturi de import
voraussetzungen für die vollständige befreiung von den einfuhrabgaben

se acordă scutire totală de drepturi de import pentru mărfuri:
die vollständige befreiung von den einfuhrabgaben wird für waren bewilligt, die

se acordă scutire totală de drepturi de import pentru următoarele mărfuri:
die vollständige befreiung von den einfuhrabgaben wird bewilligt für waren, die

3) se acordă scutire totală de drepturi de import pentru următoarele:
(3) die vollständige befreiung von den einfuhrabgaben wird für folgendes gewährt:

numărul total al drepturilor de premiere pentru fiecare stat membru ar trebui fixat pe baza nivelurilor deja stabilite.
die gesamtzahl der prämienansprüche jedes mitgliedstaats sollte auf der grundlage der bereits bestehenden prämienansprüche festgesetzt werden.

prezenta decizie-cadru vizează în special asigurarea respectării în totalitate a acestor drepturi și principii,
dieser rahmenbeschluss zielt insbesondere darauf ab, die uneingeschränkte wahrung dieser rechte und grundsätze zu gewährleisten –

se acordă scutire totală de drepturi de import pentru bunuri oferite gratuit de către stat pentru navigatori în următoarele cazuri:
die vollständige befreiung von den einfuhrabgaben wird für betreuungsgut für seeleute in folgenden fällen bewilligt:

aceste drepturi sunt importante, în special în acele state membre care nu aplică în totalitate acquis-ul schengen.
diese rechte sind besonders in jenen mitgliedstaaten relevant, die den schengen-besitzstand nicht in vollem umfang anwenden.

capitolul 1 7 — total asigurĂri de sĂnĂtate, de accidente Şi de boli profesionale, asigurĂri de Şomaj Şi menŢinerea drepturilor la pensie
artikel 1 7 0 — insgesamt kapitel 1 7 — insgesamt kranken-, unfall- und arbeitslosenversicherung sowie versorgungsbezÜge

(b) anumite categorii de active, drepturi sau pasive ale unei instituții aflate în rezoluție sau totalitatea acestora;
(b) alle oder bestimmte vermögenswerte, rechte oder verbindlichkeiten eines in abwicklung befindlichen instituts oder

statele membre pot condiționa aplicarea literei (i) de cerința ca drepturile de vot să reprezinte cel puțin 20 % din total.
sie können die anwendung von ziffer i davon abhängig machen, dass die beteiligungen mindestens 20 % der gesamten stimmrechte ausmachen.

(b) suprafaţa totală pentru care s-au acordat drepturi de noi plantări conform alin. (6).
b) die gesamtfläche, für die neuanpflanzungsrechte gemäß absatz 6 erteilt wurden.

decădere totală din drepturile părintești
vollständiger sorgerechtsentzug