Results for transformațional translation from Romanian to German

noul cadru universal trebuie să fie transformațional pentru a răspunde în mod adecvat la noile provocări.
der neue weltweit gültige rahmen muss auf veränderung ausgerichtet sein, wenn er den neuen herausforderungen auf angemessene weise rechnung tragen soll.

agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă a onu ar trebui transformată într-un concept narativ proactiv, transformațional și pozitiv pentru europa.
aus der un-agenda 2030 für nachhaltige entwicklung sollte ein proaktives und positives europäisches narrativ für den wandel geschaffen werden.

În timp ce fet își propune să fie vizionar, transformațional și neconvențional, activitățile sale urmează o logică diferită, de la o deschidere totală până la grade diferite de structurare a temelor, a comunităților și a finanțării.
fet ist zwar visionär, transformativ und unkonventionell, doch die logik der entsprechenden tätigkeiten reicht von vollständig offenen bis hin zu unterschiedlich strukturierten themen, gemeinschaften und finanzierungen.

de la explorări de la bază spre vârf, timpurii, la scară mică, ale unor idei în stare fragilă și embrionară, până la construirea de noi comunități ale cercetării și inovării în jurul domeniilor de cercetare emergente transformaționale și la inițiative mari, de cercetare colaborativă, construite în jurul unei agende de cercetare care vizează atingerea unor obiective ambițioase și vizionare.
von kleinmaßstäblichen sondierungen im frühstadium erster und noch unausgereifter ideen nach dem "bottom-up"-prinzip bis hin zum aufbau neuer forschungs- und innovationsgemeinschaften, die sich mit neu entstehenden, transformativen forschungsbereichen befassen und großen forschungskooperationsinitiativen im umfeld einer forschungsagenda, mit der ehrgeizige und visionäre ziele verfolgt werden.