Results for triunghiular translation from Romanian to German

traficul triunghiular
dreieckverkehr

utilizează expandor triunghiular pentru arbori în loc de + / –
dreieckiges baum-aufklappzeichen anstelle von +/- verwenden

comprimat filmat gălbui spre ocru, triunghiular, inscripţionat cu zbo pe una dintre feţe
gelbliche bis ockerfarbige, dreieckige filmtablette mit zbo auf einer seite aufgedruckt.

(i) mărfurile de import plasate sub regim în sistemul de trafic triunghiular.
i) im rahmen des dreieckverkehrs in das verfahren übergeführte einfuhrwaren.

2. folosirea traficului triunghiular nu se autorizează în schimbul de mărfuri în sistem standard cu import anticipat.
(2) der dreieckverkehr wird im falle eines standardaustauschs mit vorzeitiger einfuhr nicht zugelassen.

autorităţile vamale menţionate la art. 556 pot admite traficul triunghiular numai ca parte a sistemului de export anticipat.
die zollbehörden im sinne des artikels 556 dürfen die inanspruchnahme des dreieckverkehrs nur im rahmen der vorzeitigen ausfuhr zulassen.

5.3.3. tuburi pentru arborele cardanic, braț suspensie dreapta față, braț triunghiular și brațe suspensie
5.3.3 drehstäbe, führungslenker, dreiecklenker und aufhängungsarme

culoare albastră, triunghiular, uşor convex, marcat cu „otsuka” şi „15” pe o faţă.
blau, dreieckig, flach-konvex, mit prägung „otsuka“ und „15“ auf einer seite.

limită minimă de 12 metri este redusă la 6 metri pentru navele care utilizează alte metode de pescuit decât năvodul sau năvodul triunghiular turnant şi armate de persoane a căror activitate principală este pescuitul.
dieser untere grenzwert von 12 metern kann auf 6 meter für schiffe gesenkt werden, die andere fanggeräte als schleppnetze oder ringwaden verwenden und deren besatzung aus personen besteht, die die fischerei als haupttätigkeit ausüben.

ii) fişa de date inf9, pentru comunicarea de informaţii cu privire la produsele compensatoare care urmează să primească altă destinaţie sau utilizare vamală în trafic triunghiular;
ii) das informationsblatt inf 9 für angaben über die im dreieckverkehr einer anderen zollrechtlichen bestimmung zugeführten veredelungserzeugnisse;

succesul multor regiuni inovatoare din sua și europa s-a bazat pe un parteneriat triunghiular pentru orientare strategică și finanțare, care implică universitățile, întreprinderile și guvernul.
der erfolg vieler innovativer regionen in den vereinigten staaten und in europa basiert auf einer dreiseitigen partnerschaft zwischen hochschulen, unternehmen und regierung in fragen der ausrichtung und finanzierung.

albastru, triunghiular (axa majoră: 6,58 mm, axa minoră: 6,20 mm), uşor convex, inscripţionat cu
blau, dreieckig (lange achse: 6,58 mm, kurze achse: 6,20 mm), flach-konvex, mit prägung

comprimat filmat, triunghiular, de culoarea piersicii, marcat cu “pfizer” pe una din feţe şi “opr 05” pe cealaltă faţă.
dreieckige, pfirsichfarbene filmtabletten mit der prägung "pfizer" auf der einen und "opr 05" auf der anderen seite.

(g) trafic triunghiular reprezintă sistemul în cadrul produsele compensatoare primesc liberul de vamă cu scutire totală sau parţială de drepturi şi taxe de import la altă administraţie vamală decât cea de la care mărfurile au fost exportate temporar;
g) dreieckverkehr: die regelung, bei der die Überführung der veredelungserzeugnisse in den zollrechtlich freien verkehr unter vollständiger oder teilweiser befreiung von den einfuhrabgaben bei einer zollstelle durchgeführt wird, die sich in einem anderen mitgliedstaat befindet als demjenigen, in dem sich die zollstelle befindet, bei der die vorübergehende ausfuhr durchgeführt worden ist;

1. pentru a putea beneficia de subvenţie din cadrul fondului, proiectele prevăzute la art. 2 lit. (a) trebuie să cuprindă nave de pescuit cu o lungime, măsurată între perpendiculare, între 12 şi 24 metri. limită minimă de 12 metri este redusă la 6 metri pentru navele care utilizează alte metode de pescuit decât năvodul sau năvodul triunghiular turnant şi armate de persoane a căror activitate principală este pescuitul.
(1) für eine gewährung von zuschüssen aus dem fonds müssen die in artikel 2 buchstabe a) genannten vorhaben fischereifahrzeuge mit einer länge von 12 bis 24 metern zwischen den loten betreffen. dieser untere grenzwert von 12 metern kann auf 6 meter für schiffe gesenkt werden, die andere fanggeräte als schleppnetze oder ringwaden verwenden und deren besatzung aus personen besteht, die die fischerei als haupttätigkeit ausüben.