Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trombembolii arteriale
arterielle thromboembolien
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Încă nu s- a stabilit dacă tratamentul cu gonodotropine creşte riscul bazal de aparitie al acestor tumori la femeile infertile. • femeile cu factori de risc general recunoscuţi pentru tromboză, cum ar fi antecedente personale sau familiale, obezitate severă (indexul masei corporale > 30 kg/ m2) sau trombofilie, pot prezenta un risc crescut de trombembolii venoase sau arteriale în timpul sau imediat după
es ist nicht eindeutig bewiesen, ob die behandlung mit gonadotropinen das grundsätzliche risiko für diese tumoren bei infertilen frauen erhöht. • frauen mit allgemein bekannten risikofaktoren für thrombosen, wie eine entsprechende persönliche oder familiäre historie, starkes Übergewicht (body mass index > 30 kg/m2) oder bekannte thromboseneigung, können ein erhöhtes risiko für venöse oder arterielle thromboembolische ereignisse während oder nach der behandlung mit gonadotropinen aufweisen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.