Results for vattenfall translation from Romanian to German

pe baza prevederilor tce, vattenfall cere o despăgubire de peste 3,7 miliarde usd din partea germaniei în urma deciziei de a se renunța treptat la energia din surse nucleare;
nach dem beschluss deutschlands über den atomausstieg fordert das unternehmen vattenfall vom deutschen staat unter berufung auf den energiecharta-vertrag mehr als 3,7 mrd. us-dollar.

În domeniul concentrărilor economice, comisia a aprobat cu măsuri corective trei tranzacții privind furnizarea de gaze și electricitate: achiziția vattenfall de către nuon energy103, achiziția de către rwe a essent104 și achiziția segebel de către edf105.
im bereich der fusionskontrolle genehmigte die kommission unter auflagen die folgenden drei fusionsvorhaben auf dem gebiet der lieferung von gas und strom: die Übernahme von nuon energy durch vattenfall103, die Übernahme von essent durch rwe104 sowie die Übernahme von segebel durch edf105.

pe baza prevederilor tce, vattenfall cere o despăgubire de peste 3,7 miliarde usd din partea germaniei în urma deciziei de a se renunța treptat la energia din surse nucleare;
nach dem beschluss deutschlands über den atomausstieg fordert das unternehmen vattenfall vom deutschen staat unter berufung auf den energiecharta-vertrag mehr als 3,7 mrd. us-dollar.

a se vedea memo/09/191, 23.4.2009.a se vedea ip/09/1425, 6.10.2009.cazul comp/m.5496 decizia vattenfall/nuon.cazul comp/m.5467 rwe/essent.cazul comp/m.5549 edf/segebel.cazul comp/m.5512 electrabel/e.on (anumite active) și m.5519 e.on/electrabel active dobândite.cazurile comp/39388 și comp/39389 e.on electricitate.cazul c17/2007 (ex nn19/07) tarifele reglementate pentru energia electrică în franţa (jo c 96,25.4.2009, p. 18).memo/09/394, 15.9.2009.
siehe memo/09/191 vom 23.4.2009.siehe ip/09/1425 vom 6.10.2009.entscheidung in der sache comp/m.5496 – vattenfall/nuon energy.sache comp/m.5467 – rwe/essent.sache comp/m.5549 – edf/segebel.sachen comp/m.5512 – electrabel/e.on (bestimmte vermögenswerte) und comp/m.5519 – e.on/electrabel acquired assets (übernommene vermögenswerte).