Results for venit estimat translation from Romanian to German

venit
einkommen

venit net
periodenergebnis

venit net;
nettoertrag

venit brutlei
einkommensnachweis

venit excepţional .......
ausserordentliches ergebnis

venit național brut
bruttonationaleinkommen

venit alocat extern
externe zweckgebundene einnahmen

asigurare invaliditate/venit
reisekranken­versicherung

bun venit noilor membri!
neue mitglieder: willkommen im ausschuss!

impactul estimat asupra venitului
auswirkungen auf die einnahmen

venit total (milioane eur)
gesamteinkommen (in mio. eur)

spune: “adevărul a venit!
sprich: die wahrheit ist gekommen.

- venitul estimat pentru exerciţiul financiar;
- die einnahmenansätze des haushaltsjahres,

- modificări la venitul estimat ca urmare a situaţiilor suplimentare sau rectificative;
- die Änderungen der einnahmenansätze aufgrund von nachtrags- oder berichtigungsplänen,

În 2007, aceste tarife de securitate au adus în ue un venit estimat la 1,6 miliarde de euro și reprezentau aproximativ un procent din prețul mediu al unui bilet de avion.
2007 ergaben diese sicherheitsentgelte schätzungsweise erlöse von 1,6 mrd. eur in der eu, was ungefähr 1 % des durchschnittsflugpreises entspricht.

efectul multiplicator al sprijinului media în sectorul cinematografic poate fi estimat la 13 euro venit generat pentru fiecare euro investit.
der multiplikatoreffekt der media-filmförderung kann mit 13 eur einnahmen für jeden investierten euro veranschlagt werden.

pe baza unui preț de cost estimat la 4 bef/kg de materie uscată, pierderea de venit se ridică la 3600 bef.
ausgehend von dem geschätzten herstellungspreis von 4 bef je kg trockensubstanz ergibt sich daraus ein einkommensverlust von 3600 bef.

aceste măsuri menţionează, în special, tipul de venit, valoarea estimată a acestuia şi postul la care trebuie contabilizat, precum şi numele şi descrierea debitorului.
sie müssen insbesondere angaben über die art der einnahme, ihre voraussichtliche höhe und ihre verbuchungsstelle im einnahmen- und ausgabenplan sowie die bezeichnung des schuldners enthalten.

(d) pierderea medie estimată sau venitul mediu estimat per tonă de zahăr pentru obligaţiile de export ce trebuie îndeplinite în timpul anului de comercializare în curs;
d) der voraussichtliche durchschnittliche verlust oder der voraussichtliche durchschnittliche erlös je tonne zucker im hinblick auf die im laufenden wirtschaftsjahr zu erfuellenden ausfuhrverpflichtungen.

În graficul 9, decalajul în ceea ce privește supraevaluarea este estimat ca medie a decalajelor de evaluare privind prețul/venit, prețul/chirie și modelele fundamentale32.
die in abbildung 9 dargestellte Überbewertungslücke basiert auf einem durchschnittlichen schätzwert aus den bewertungslücken, die auf der grundlage von preis-einkommen-relationen, preis-miete-relationen und einem modell mit fundamentalen determinanten bestimmt wurden.32