Results for vulnerabili din motive de sănătate translation from Romanian to German

din motive de siguranţă:
aus sicherheitsgründen:

probabil din motive de economie
bei der zulassung der kraftfahrzeuge musste das ehepaar übermäßig hohe abgaben entrichten.

Înregistrarea iuec din motive de securitate
registrierung von eu-vs zu sicherheitszwecken

din motive de limpezime a exprimării.
klarere formulierung.

restricții urgente din motive de siguranță
notfallmaßnahmen

abandonat din motive de calitate a apei.
aufgegeben wegen unzureichender wasserqualität.

dacă grupurile sensibile din motive de sănătate pot beneficia de un tratament diferit.
ob aus gesundheitlichen gründen besonders empfindlichen personengruppen eine abweichende behandlung zugestanden wird.

directiva trebuie reformulată din motive de claritate.
sie sollte aus gründen der klarheit neugefasst werden.

este posibil ca, din motive de sănătate, medicul să le spună să nu ia aspirină.
aus gesundheitlichen gründen kann der arzt die patienten aber auch anweisen, kein aspirin einzunehmen.

(c) din motive de prudenţă privind intermediarul.
iii) aus aufsichtsrechtlichen gründen in bezug auf den mittler.

(a) fie din motive de forță majoră; sau
(a) aus gründen höherer gewalt oder

angajarea cu normă parțială din motive de responsabilități familiale
teilzeitbeschäftigung wegen betreuungspflichten

din motive de claritate, aceste directive trebuie reformate.
aus gründen der klarheit sollten die genannten richtlinien daher neu gefasst werden.

Încărcarea url-ului a fost blocată din motive de securitate.
das laden dieser url wurde aus sicherheitsgründen blockiert.

(c) Încălcarea unei dispoziţii penale din motive de persecuţie
c) verstoß gegen eine strafbestimmung im zusammenhang mit verfolgungsgründen

din motive de claritate, aceste texte trebuie republicate integral.
klarheitshalber sollten diese texte vollständig neu veröffentlicht werden.

actele împotriva persoanelor din motive de sex sau actele împotriva copiilor.
handlungen, die an die geschlechtszugehörigkeit anknüpfen oder gegen kinder gerichtet sind.

care nu se pot comercializa pe propriul teritoriu din motive de sănătate sau de sănătate animală justificate prin articolul 36 din tratat.
aus durch artikel 36 des vertrages gerechtfertigten gesundheitlichen oder tierseuchenrechtlichen gründen in ihrem eigenen gebiet nicht vermarktet werden dürfen.

- restricţii sau interdicţii privind agenţii tensioactivi din motive de biodegradabilitate;
- beschränkungen oder verbote von tensiden aus gründen der biologischen abbaubarkeit,

- dacă aveţi orice alte motive de îngrijorare legate de starea dumneavoastră de sănătate, discutaţi -
es gibt einige arzneimittel, die sie nicht zusammen mit agenerase einnehmen dürfen (für weitere informationen siehe „ agenerase darf nicht eingenommen werden“).