Results for vulvovaginita translation from Romanian to German

vulvovaginita pustuloasă infecțioasă
infektiöse pustuläre vulvovaginitis

vulvovaginita, balanita și infecțiile genitale asociate
vulvovaginitis, balanitis und verwandte infektionen des genitalbereichs

rinotraheita infecțioasă bovină (ibr)/vulvovaginita pustuloasă infecțioasă (ipv)
infektiöse bovine rhinotracheitis/infektiöse pustulöse vulvovaginitis

3 vulvovaginita, balanita și infecțiile genitale asociate includ următorii termeni preferați: infecție micotică vulvovaginală, balanopostita, infecție genitală fungică, infecție vaginală și vulvovaginită.
3 vulvovaginitis, balanitis und verwandte infektionen des genitalbereichs schließen die folgenden standardbegriffe ein: vulvovaginale pilzinfektion, balanoposthitis, genitale pilzinfektion, vaginale infektion und vulvovaginitis.

statele membre pot , până la 31 decembrie 1998 să autorizeze admiterea materialului seminal de la taurii care au dat o reacţie pozitivă la testul de seroneutralizare sau la testul elisa pentru rinotraheita infecţioasă bovină/ vulvovaginita pustuloasă infecţioasă şi care nu au fost vaccinaţii în conformitate cu această directivă.
die mitgliedstaaten können bis zum 31. dezember 1998 samen von männlichen rindern zulassen, die einen positiven befund beim serumneutralisationstest oder beim elisa-test auf infektiöse rhinotracheitis des rindes oder infektiösen bläschenausschlag des rindes zeigen und nicht gemäß dieser richtlinie geimpft worden sind.

(b) punctul (iv) va fi înlocuit de următoarele: " (iv) pentru ibr/vulvovaginita pustuloasă infecţioasă, test de seroneutralizare sau elisa cu rezultat negativ.totuşi, până la data de 31 decembrie 1992:
»iv) zum nachweis der infektiösen rhinotracheitis des rindes oder des infektiösen bläschenausschlags des rindes einem serumneutralisationstest oder elisa-test mit negativem befund. bis zum 31. dezember 1992 gilt jedoch folgendes: