Results for xilen translation from Romanian to German

xilen
xylol

o-xilen
o-xylol

(metoda cu xilen)
(xylol-verfahren)

xilen cianol ff 0,25 %
xylen-zyanol ff 0,25 %,

m-xilen și amestec de izomeri ai xilenului
m-xylol und xylol-isomerenmischungen

xilen cu intervalul de distilare 137 – 142 °c.
xylol, siedebereich zwischen 137 °c und 142 °c.

5-terț-butil-2,4,6-trinitro-m-xilen
5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol

benzol (benzen), tolol (toluen) si xilon (xilen)
benzole, toluole und xylole aus der destillation des hochtemperatur-steinkohlenteers

fibra de polipropilenă se dizolvă cu xilen la fierbere pornind de la o masă cunoscută a amestecului în stare uscată.
die polypropylenfaser wird aus einer bekannten menge der trockenmasse durch lösung mit kochendem xylol abgetrennt.

după tratamentul cu xilen la fierbere, se asigură răcirea suficientă a vasului care conține reziduul înainte de a introduce eterul de petrol.
nach den verfahrensschritten mit dem kochenden xylol darauf achten, dass der den rückstand enthaltende erlenmeyerkolben ausreichend abgekühlt wird, bevor der petrolether dazugegeben wird.

hidrocarburi ciclanice și ciclenice (cu excepția azulenelor), benzen, toluen și xilen, utilizate drept carburant sau combustibil
cyclane und cyclene (ausgenommen azulene), benzol, toluol, xylole, zur verwendung als kraft- oder heizstoffe

amestec de monomer metilmetacrilat și monomer butilacrilat într-o soluție de xilen și butilacetat, cu un conținut de solvenți în greutate mai mare de 54 % dar mai mic sau egal cu 56 %
mischung aus methylmethacrylatmonomer und butylacrylatmonomer, gelöst in xylol und butylacetat, mit einem lösungsmittelgehalt von mehr als 54 ght, jedoch nicht mehr als 56 ght

(7) sccnfp recomandă utilizarea în siguranţă a xilenului din mosc în produsele cosmetice, cu excepţia produselor pentru îngrijire bucală, într-o doză zilnică maximă adsorbită teoretic de până la aproximativ 10 μg/kg/zi. prin urmare, până la finalizarea evaluării riscului pe care-l prezintă substanţa menţionată în cadrul regulamentului consiliului (cee) nr. 793/935 privind evaluarea şi controlul riscurilor substanţelor existente, este necesară includerea xilenului din mosc în anexa iii partea 2.
(7) nach den empfehlungen des sccnfp ist die verwendung von moschus-xylol (musk xylene) in kosmetischen mitteln -ausgenommen erzeugnisse zur mundpflege -bis zu einer theoretisch absorbierten tagesdosis von ca. 10 μg pro kg körpergewicht unbedenklich. bis die bewertung des risikos dieses stoffes aufgrund der verordnung (ewg) nr. 793/93 des rates(5) zur bewertung und kontrolle der umweltrisiken chemischer altstoffe abgeschlossen ist, ist moschus-xylol daher in teil 2 von anhang iii aufzunehmen.