Results for a concedia translation from Romanian to Greek

a concedia
απολύω

esi a dat naştere la controverse în 2003 când a cerut ca ashdown să nu mai aibă autoritatea de a concedia oficiali şi a impune legi.
Η esi προκάλεσε διένεξη το 2003 καλώντας την κατάργηση των ευρέων εξουσιών του Άσντον να απολύει αξιωματούχους και να θεσπίζει νόμους.

domnul rouard a fost concediat în anul 2001.
Ο j.-p. rouard απολύθηκε το 2001.

supravegherea municipalităţilor cade în sarcina departamentului de revizie, în timp ce puterea de a concedia primarii va fi transferată departamentului judiciar din cadrul ministerului de interne.
Την επίβλεψη των δημαρχιών θα αναλάβει η υπηρεσία ελέγχου ενώ η εξουσία για απομάκρυνση δημάρχων θα μεταφερθεί από το υπουργείο εσωτερικών στο υπουργείο δικαιοσύνης.

după zvonuri similare din 2003, pliva a concediat 500 de muncitori.
Μετά από παρόμοιες φήμες το 2003, η pliva απέλυσε 500 εργαζομένους.

majoritatea covârşitoare a albanezilor preferă concediile la soare în locul muntelui.
Οι αλβανοί, ως επί το πλείστον, προτιμούν τον ήλιο παρά τις διακοπές στο βουνό.

(b) durata minimă a concediilor anuale plătite;
β) ελάχιστη διάρκεια ετήσιας άδειας μετ' αποδοχών 7

această rată decidea câţi oameni trebuiau concediaţi pentru a creşte salariile angajaţilor din sectorul public.
Το ποσοστό αυτό καθόριζε τον αριθμό των ατόμων που έπρεπε να απολυθούν προκειμένου να αυξηθούν οι μισθοί των εργαζομένων του δημόσιου τομέα.

imediat după intrarea în vigoare a noii reglementări, lanţul de retail getro a concediat 200 de angajaţi.
Αμέσως μετά την εφαρμογή του νέου κανονισμού, η αλυσίδα λιανικών πωλήσεων getro απέλυσε 200 εργαζομένους.

dacă aceasta şi-a utilizat concediul anual, remuneraţia se reduce cu perioada echivalentă.
Σε περίπτωση εξαντλήσεως της αδείας αυτής, ο υπάλληλος στερείται του δικαιώματος επί των αποδοχών του για την αντίστοιχη περίοδο.

normele acoperă o serie de aspecte, de la perioadele maxime de lucru și durata minimă a concediului anual plătit la sănătate și securitate.
Οι κανόνε καλύpiτουν ένα φάσ#α ζητη#άτων όpiω τι #έγιστε piεριόδου εργασία, τι ελάχιστε ετήσιε άδειε #ετ’ αpiοδοχών, την υγεία και την ασφάλεια.

În martie 2006, şeful departamentului de programe religioase de la reţeaua de stat htv a concediat un interpret de limbaj al semnelor, pe motiv că acesta divorţase.
Το Μάρτιο του 2006, ο προϊστάμενος θρησκευτικών προγραμμάτων του κρατικού δικτύου htv απέλυσε διερμηνέα νοηματικής γλώσσας λόγω του ότι είχε πάρει διαζύγιο.

el este şomer din 1995, când regimul milosevic l-a concediat din postul deţinut într-o organizaţie publică.
Είναι άνεργος από 1995, όταν απολύθηκε από τη θέση του σε δημόσιο οργανισμό από το καθεστώς Μιλόσεβιτς.

concediul anual
Ετήσια άδεια