Results for a dovedi translation from Romanian to Greek

a dovedi
αποδεικνύω

În plus, sarcina de a dovedi existența efectivă a unor împrejurări excepționale care
Επιπροσθέτως, το βάρος αποδείξεως ότι συντρέχουν όντως οι έκτακτες περι-

panitumumab s- a dovedit a fi un
Οι μελέτες σε ζώα είναι ανεπαρκείς όσον αφορά την εμβρυϊκή ανάπτυξη καθώς δεν εξετάστηκαν τα επίπεδα της εμβρυϊκής έκθεσης σε panitumumab.

această comparație a dovedit existența unui dumping.
Με τη σύγκριση αυτή, απεδείχθη η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ.

s- a dovedit reversibilitatea acestui fenomen după întreruperea me
Η χορήγηση αυτή αντιστοιχεί σε επίπεδα συστηµατικής έκθεσης στο κλ ελεύθερο δραστικό συστατικό τουλάχιστον 9 φορές µεγαλύτερα από τα αναµενόµενα επίπεδα στον άνθρωπο µετά από 1 µήνα και µικρότερα από τα αναµενόµενα επίπεδα στον άνθρωπο µετά από 6 κυ

În testele standard daclizumabul nu s- a dovedit genotoxic.
τοξικότητα στο γενετικό υλικό. εια

nu s- a dovedit potenţialul mutagen, clastogen sau carcinogen.
Για θεραπευτικές δόσεις βαλσαρτάνης στον άνθρωπο, η υπερτροφία των παρασπειραματικών κυττάρων δε φαίνεται να έχει καμία σχετική σημασία.

de asemenea, s- a dovedit că tacrolimus inhibă eliberarea de mediatori ai
Έχει βρεθεί επίσης ότι η τακρόλιμους

azilect s- a dovedit mai eficace decât placebo în cadrul tuturor studiilor.
Ποιο είναι το όφελος του azilect σύµφωνα µε τις µελέτες; Σε όλες τις µελέτες το azilect ήταν αποτελεσµατικότερο από το εικονικό φάρµακο.

abraxane s- a dovedit mai eficace decât medicamentele convenţionale cu conţinut de paclitaxel.
Ποιο είναι το όφελος του abraxane σύμφωνα με τις μελέτες; Το abraxane αποδείχθηκε αποτελεσματικότερο σε σχέση με τα συμβατικά φάρμακα που περιέχουν πακλιταξέλη.

ribavirina s- a dovedit activă în testul de transformare in vitro balb/ 3t3.
Η ριμπαβιρίνη ήταν δραστική στην balb/ 3t3 in vitro διαδικασία μετατροπής.

"s-a dovedit că poezia contribuie la sănătatea lumii, la sănătatea spiritului său.
"Η ποίηση έχει αποδείξει τη συμβολή της στην υγεία του κόσμου, και στην υγεία του πνεύματος.

utilizarea acestorrapoarte naţionale de către anumite autorităţi naţionale s-a dovedit, de asemenea, a filimitată.
Εξάλλου, η χρήση των εν λόγω εθνικών εκθέσεων αpiό ορισ™ένε£ εθνικέ£ αρχέ£ ήταν piεριορισ™ένη.

25 mg/ kg de furaj), s- a dovedit eficient în prevenirea dezvoltării bolii.
25 mg/ kg τροφής) ήταν αποτελεσµατική στην πρόληψη της εξέλιξης της ασθένειας.

(19) întrucât s-a dovedit necesară completarea art. 93 din regulamentul (cee) nr.
(19) ότι θεωρείται αναγκαίο να συμπληρωθεί το άρθρο 93 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.