Results for a sta translation from Romanian to Greek

a sta
στέκομαι

2004 n sta co în
2004 οσ ρ Π

ue a sta b i li t un d ia l o g cu
ΕΕ έ χ ε ι προσεγγίσε ι τη

f ă r ă u r m ă r i în a in ţă e a sta c. ă
Α π ο ρ ρ ι φ θ ε ί σ ε ς

incapacitatea de a sta în picioare sau în poziţie ridicată cel puţin 30 de minute.
Ανικανότητα να σταθεί ή να καθίσει κανείς σε όρθια θέση για τουλάχιστον 30 λεπτά.

terea amplitudinii şfrevenţ miş rilor şimposibilitatea de a sta liniş i ei că i tit)
- Π θλγ ή νσόη ημ τχρ π ι ίι κρ ς ε σεε μ νσ τυ

numele tastei folosite pentru a sta nemișcat. numele este un nume standard de tastă x.
Το όνομα του πλήκτρου που χρησιμοποιείται για ακινητοποίηση. Πρόκειται γιαένα τυπικό όνομα πλήκτρου x.

cu toate acestea, a sta pe propriile picioare nu este același lucru cu a sta de unul singur.
Ωστόσο, το να είναι μια χώρα αυτόνομη δεν σημαίνει ότι είναι και μόνη.

c o m un i t ă ț ii eu ro pe ne ș i a sta t e l o r sa le m e m b re d in
Κ ο ι ν ό τη τα ς κ α ι τω ν κ ρα τ ώ ν με λ ώ ν τη ς τ ή ς

responsabilitatea revizuirii revine in sta n ei care a emis decizia.
Για την αναθεώρηση α ρ ο δ ί α είναι η αρχή α p i ό την ο p i ο ί α εξεδόθη η α p i ό φ α ση .

iar noi vom sta alături de voi", a afirmat el.
Και θα σας στηρίξουμε, ,δήλωσε.

față de cele arătate, comisia concluzionează că reclamantul nu are capacitatea de a sta în justiție și că acțiunea trebuie respinsă ca vădit inadmisibilă.
Η Επιτροπή καταλήγει ότι το προσφεύγον δεν έχει ικανότητα να είναι διάδικος και ότι η προσφυγή πρέπει να απορριφθεί ως προδήλως απαράδεκτη.

ue ș i a sta t e l o r m e m b re pe n t r u în t re g c i c lu l de p la n i fi ca re ș i de pune re în a p li ca re
, με σκοπό να ανα π τ υ χ θ ε ί μ ι α συ ν εκ τ ικ ό τ ε ρ η προσέγγιση τ ω ν ο ρ γ άνω ν τη ς

; acestea t re b u i e să c on t in ue ș i să a c ce le re z e c on s o li d a re a sta t u lu i de d rep t
· πρέπε ι να συ ν ε χ ί σ ο υ ν κ α ι να ε π ι τα χ ύ ν ο υ ν την ε δ ρα ί ω σ η του κράτους δ ικ α ί ο υ

a c ț i on â n d în t e m e i u l pr o ce du r ii de u r gen ț ă în caz de încă l ca re a d rep t u r i l o r o m u lu i ș i a sta t u lu i de d rep t
Εν ε ρ γ ώ ν τα ς δ υ ν ά με ι (του άρθρου

) ș i anu l sa în c h e ia t f ă r ă ad op ta re a sta t u t u lu i sec re ta r ia t u lu i ca re u r m ea z ă să î ș i a i b ă se d i u l la
Γ ρα μ μ ατ ε ί α ς θ εσ π ί σ θ η κ ε τ ε λ ικ ά το

, trebu i e g ă s i t ă o ca le p r in in t e r m e d i u l negoc i e r i l o r pe n t r u a re z o l va c h est i une a sta t u t u lu i ie r u sa li m u lu i de v ii to a re ca p i ta l ă a două sta t e
, πέραν τ ω ν με τ α βο λ ώ ν που έ χ ο υ ν ε γ κ ρ ι θ ε ί από τα εν δ ι α φ ε ρ ό με να μέρη

- au c on s t i t u i t în c on t in ua re o p i e d i că m a jo r ă în ca le a sta b i li z ă r ii, re f o r m e i po li t i ce ș i dezvo l t ă r ii econom i ce d in re g i une
- εξακολούθησαν να απο τ ε λ ο ύ ν αν υπέρ β λ η το εμ π ό δ ιο για τη σ τα θ ε ρ ο π ο ί η σ η

comisia a invocat două cauze de inadmisibilitate întemeiate, pe de o parte, pe lipsa capacității reclamantului de a sta în justiție și, pe de altă parte, pe lipsa reprezentării legale a reclamantului de către cei doi mandatari semnatari ai cererii introductive.
Η Επιτροπή προβάλλει δύο ενστάσεις απαραδέκτου, αντλούμενες, αφενός, από έλλειψη ικανότητας του προσφεύγοντος να είναι διάδικος και, αφετέρου, από έλλειψη νόμιμης εκπροσωπήσεως του προσφεύγοντος από τους δύο εκπροσώπους που υπογράφουν το δικόγραφο.

2. de la data înmatriculării sale, conform art. 6, grupul astfel constituit are capacitatea ca în nume propriu să fie titularul drepturilor şi obligaţiilor de orice natură, de a încheia contracte sau alte acte juridiceşi de a sta în justiţie.3. statele membre stabilesc dacă grupurile înmatriculate în registrele lor în temeiul art. 6 au personalitate juridică sau nu.
Προς το σκοπό αυτό, τα πρόσωπα που προστίθενται να συστήσουν όμιλο πρέπει να συνάψουν σύμβαση και να προβούν στην εγγραφή στο μητρώο που προβλέπεται στο άρθρο 6.